Philippe Lavil — Ailleurs c'est toujours l'idéal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ailleurs c'est toujours l'idéal", wykonawca: Philippe Lavil.
Tekst piosenki
Vivement demain
Pour enfin m’passer d’hier
Dans le train-train quotidien
Plus s’pencher en arrière
Même si c’est dur, de tout refaire
Sur un sampan, un cargo, faire le costaud
Même en radeau, me prendre pour
Le commandant Cousteau
Pousser les bornes
Jusqu’au cap Horn
Ailleurs,
Quand le vent remplit nos voiles
C’est la lumière des étoiles
Le voyageur qui dit:
Ailleurs
C’est toujours l’idéal
Plonger dans la baie d’Aleut
Où à l’autre bout du monde
On est tous visiteurs
Ailleurs
Même si j’ai tort
Si tout le monde cherche un trésor
Je garde mes rêves de licornes
Mes idées de lycée
J’fais comme Ulysse
Dans l’Odyssée
Je noie notre histoire dans les vagues
ultramarines
Ce soir je pars prendre l’air des embruns maritimes
Tenter le sort jusqu’aux Açores…
Ailleurs,
Quand le vent remplit nos voiles
C’est la lumière des étoiles
Le voyageur qui dit
Ailleurs
C’est toujours l’idéal
Aux Commander nevermore
A Bali on rêve encore
On est tous chercheurs d’or
Ailleurs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już jutro.
Aby w końcu obejść się bez wczorajszego
W pociągu-codzienny pociąg
Więcej do tyłu
Nawet jeśli jest to trudne, przerobić wszystko na nowo
Na sampanie, frachtowcu, zrobić muskularny
Nawet na tratwie, biorąc mnie za
Komendant Cousteau
Kliknij zaciski
Do przylądka Horn
Gdzie indziej,
Kiedy wiatr wypełnia nasze żagle
To jest światło gwiazd
Podróżnik, który mówi:
Gdzie indziej
To zawsze jest idealny
Zanurz się w zatoce Aleut
Gdzie na drugim końcu świata
Wszyscy jesteśmy gośćmi.
Gdzie indziej
Nawet jeśli się mylę
Jeśli wszyscy szukają skarbu
Zachowuję swoje marzenia o jednorożcach
Moje pomysły na Liceum
Robię jak Odyseusz
W Odysei
Tonę naszą historię w falach
ultramaryna
Dziś wieczorem idę zaczerpnąć powietrza.
Kuszenie losu na Azory…
Gdzie indziej,
Kiedy wiatr wypełnia nasze żagle
To jest światło gwiazd
Podróżnik, który mówi
Gdzie indziej
To zawsze jest idealny
Wykonane na zamówienie nigdy
Na Bali wciąż marzymy
Wszyscy jesteśmy poszukiwaczami złota.
Gdzie indziej