Philippe Lavil — Doux doux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doux doux", wykonawca: Philippe Lavil.
Tekst piosenki
Depuis qu’on nous a brisé nos c urs de pierre
avec nos statues et nos tours de fer
investir dans le dur c’est plus très sûr
on a besoin d’amour avec les temps qui courent
on veut retrouver un peu de moments calmes
de la musique qui adoucit les m urs
se lover au fond de nos couvertures
oublier les bagarres, les coups et les blessures
on a plus le moral pour se faire du mal
ni les tempéraments pour jouer les combattants
doux, doux, enfin se la couler douce
avec sa doudou autour de son cou et se rouler dans la mousse
doux, doux on veut que ça coule source
avec son doudou ne faire que s’aimer et puis s’y affinité
dans l’heure on rêve d’excès de livres
de sirocco et de bains de vapeur
que chaque matin soit doublé de satin
on veut tellement d’amour avec les temps qui courent
si tout pouvait être aussi doux que ses seins
que la peau dans la paume de ses mains
puisqu’aujourd’hui ces idées nous effleurent
je caresse l’espoir d’un monde un peu meilleur
sans mots tranchant sans objets contendants
qu’elle mette entre nos doigts d'épais fils de soie
doux, doux, enfin se la couler douce
avec ma doudou autour de mon cou et se rouler dans la mousse
doux, doux on veut que ça coule source
avec mon doudou ne faire que s’aimer et puis s’y affinité
on vit pas toujours sur du velours
la vie c’est pas tout autant
alors mon amour
je sais sucrer le miel
les arcs-en-ciel
doux, doux, enfin se la couler douce
avec ma doudou autour de mon cou et se rouler dans la mousse
doux, doux on veut que ça coule source
avec mon doudou ne faire que s’aimer et puis s’y affinité
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd rozbiliśmy nasze kamienne kawałki.
z naszymi posągami i żelaznymi wieżami
inwestowanie w twardy jest bardziej bezpieczne
potrzebujemy miłości w czasie
chcemy się trochę uspokoić.
muzyka, która zmiękcza Pana Urs
podziwiaj na dnie naszych koców
zapomnij o bójkach, pobiciach i okaleczeniach
było więcej moralnych szkód
bez temperamentu, aby grać w bojowników
słodko, słodko, wreszcie płynie słodko
z puchową kurtką na szyi i toczą się w piance
słodki, słodki chcemy, aby płynął źródło
z jego kurtka puchowa zrobić tylko kochać siebie, a następnie powinowactwo do niego
w godzinę marzą o zbędnych książkach
z Sirocco i par
niech każdy poranek będzie wyłożony atlasem
tak bardzo chcemy miłości w czasie
gdyby wszystko mogło być tak słodkie jak jej piersi
że skóra na dłoniach
ponieważ dzisiaj te pomysły nas dręczą
pieszczę nadzieję na nieco lepszy świat
bez ostrych słów bez znaczących przedmiotów
pozwól jej umieścić grube nici jedwabne między naszymi palcami
słodko, słodko, wreszcie płynie słodko
z moją puchową kurtką na szyi i toczą się w piance
słodki, słodki chcemy, aby płynął źródło
z moją kurtką puchową tylko kochać się nawzajem, a potem powinowactwo
nie zawsze żyjemy na aksamitach.
życie to nie tyle
wtedy moja miłość
wiem, jak słodki miód
tęcza
słodko, słodko, wreszcie płynie słodko
z moją puchową kurtką na szyi i toczą się w piance
słodki, słodki chcemy, aby płynął źródło
z moją kurtką puchową tylko kochać się nawzajem, a potem powinowactwo
(Dzięki Dandanowi za te słowa)