Philippe Lavil — La part des anges tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La part des anges", wykonawca: Philippe Lavil.
Tekst piosenki
je passe du temps dans les nuages
à m’inventer des voyages
à m’en aller sans bagage aux antipodes au bout du monde
on me dit un peu rêveur
ou nonchalant selon l’heure
mais lorsque je vagabonde
je me sent léger comme la vapeur
Un peu comme ces fûts de rhum
D’où s'échappent des arômes
qui laissent un vide bien étrange
que l’on appelle la part des anges
de ces feuilles de tabac roulées
par des mains douces et appliquées
s'élèvent senteurs et fumées
vers des lieux privilégiés
qui a droit à ces saveurs
dans quel paradis, quel ailleurs
je veux les noms des pique-assiettes,
l’identité des profiteurs
Un peu comme ces fûts de rhum
D’où s'échappent des arômes
qui laissent un vide bien étrange
que l’on appelle la part des anges
ces jolies chansons d’amour
restées au fond d’un tiroir
j’aimerai qu’elles s’envolent un jour
vers celles qui m’avaient fait croire
que j'étais celui de leur vie
le plus fidèle le plus gentil
qu’elles me trouvaient vachement bien
et nanani et nanana
Un peu comme ces fûts de rhum
D’où s'échappent des arômes
qui laissent un vide bien étrange
que l’on appelle la part des anges
et quand se ferment les yeux
au moment de la révérence
certains disent qu’ils vont vers Dieu
quand d’autres parlent d’invraisemblance
que faire de ces quelques grammes
qui s’en vont je ne sais où
puis-je parler du poids de l'âme
quitte à passer pour un fou
Un peu comme ces fûts de rhum
D’où s'échappent des arômes
qui laissent un vide bien étrange
que l’on appelle la part des anges
(Merci à Nelly pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
spędzam czas w chmurach
wymyślanie mi podróży
wyjechać bez bagażu na antypody na kraniec świata
- wymawiałem sennie.
lub niedbale w zależności od czasu
ale kiedy wędruję
czuję się lekki jak para
Jak te beczki z rumem.
Skąd pochodzą zapachy
które pozostawiają bardzo dziwną pustkę
tzw. udział aniołów
z tych zwiniętych liści tytoniu
miękkie, stosowane ręce
zapachy i dym rosną
do uprzywilejowanych miejsc
kto ma prawo do tych zapachów
w jakim raju, w jakim innym miejscu
potrzebuję nazwisk pikników.,
osobowość spekulantów
Jak te beczki z rumem.
Skąd pochodzą zapachy
które pozostawiają bardzo dziwną pustkę
tzw. udział aniołów
te słodkie pieśni miłosne
na dnie szuflady
chcę, żeby kiedyś odleciały.
do tych, którzy mnie przekonali.
że byłem jednym z ich życia.
najwierniejszy najmilszy
że uważają mnie za cholernie dobrego.
i nanani i nanana
Jak te beczki z rumem.
Skąd pochodzą zapachy
które pozostawiają bardzo dziwną pustkę
tzw. udział aniołów
i kiedy zamykają oczy
podczas krzyku
niektórzy mówią, że idą do Boga
kiedy inni mówią nieprawdopodobieństwo
co zrobić z tymi kilkoma gramami
Nie wiem gdzie.
Czy Mogę mówić o wadze duszy
/ align = "left" /
Jak te beczki z rumem.
Skąd pochodzą zapachy
które pozostawiają bardzo dziwną pustkę
tzw. udział aniołów
(Dzięki Nelly za te słowa)