Philippe Lavil — Rio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rio", wykonawca: Philippe Lavil.
Tekst piosenki
C’est vrai, j’ai fait les cent pas dans tes coles de samba
J’ai vu les fous de la musique, jouer la bossa sur des barriques
J’ai fait le carnaval de Rio, j’ai tout jou, j’ai tout perdu
Rio, la fille d’Ipanema m’a eu, Rio, bague au doigt sur sa peau nue
Rio, son parfum de vanille, c’tait cadeau
Ipanema, la fille de Rio, ville en sucre, ville en sable, en cruzeiros
O l’amour ou le diable te dit banco!
Quand tu fumes, lance parfume, l’herbe Nicot, tu vois danser les filles
Alors j’ai fait les cent pas dans tes coles de samba
Je joue du bando dans les bars, du Vinicius la guitare
Les avions dcollent dans mon dos, moi, j’regarde passer les oiseaux
Rio, la fille d’Ipanema m’a eu, Rio, bague au doigt sur sa peau nue
Rio, son parfum de vanille, c’tait cadeau
Ipanema, la fille de Rio, ville en sucre, ville en sable, en cruzeiros
O l’amour ou le diable te dit banco!
Quand tu fumes, lance parfume, l’herbe Nicot, tu vois danser les filles
J’ai vu les fous de la musique, jouer la bossa sur des barriques
J’ai fait le carnaval de Rio, j’ai tout jou, j’ai tout perdu
Rio, la fille d’Ipanema m’a eu, Rio, bague au doigt sur sa peau nue
Rio, son parfum de vanille, c’tait cadeau
Ipanema, la fille de Rio, ville en sucre, ville en sable, en cruzeiros
O l’amour ou le diable te dit banco!
Quand tu fumes, lance parfume, l’herbe Nicot, tu vois danser les filles
Rio, la fille d’Ipanema m’a eu, Rio, bague au doigt sur sa peau nue
Rio, son parfum de vanille, c’tait cadeau
Ipanema, la fille de Rio, ville en sucre, ville en sable, en cruzeiros
O l’amour ou le diable te dit banco!
Quand tu fumes, lance parfume, l’herbe Nicot, tu vois danser les filles.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To prawda, zrobiłem sto kroków w Twoich szkołach samby.
Widziałem jak szalona muzyka gra garbus na beczkach
Zrobiłem Karnawał w Rio, grałem wszystko, przegrałem wszystko
Rio, córka Ipanema dostała mnie, Rio, pierścień na palcu na jej nagiej skórze
Rio, jej zapach wanilii, to był prezent
Ipanema, córka Rio, miasto na Saharze, miasto w piasku, w cruzeiros
O miłość czy diabeł mówi do Ciebie Banko!
Kiedy palisz, Lance pachnie, zioło Nikoty, widzisz tańczące dziewczyny
Więc zrobiłem sto kroków w Twoich szkołach samby.
Gram Bandeau w barach, Vinicius na gitarze.
Patrzę, jak przelatują ptaki.
Rio, córka Ipanema dostała mnie, Rio, pierścień na palcu na jej nagiej skórze
Rio, jej zapach wanilii, to był prezent
Ipanema, córka Rio, miasto na Saharze, miasto w piasku, w cruzeiros
O miłość czy diabeł mówi do Ciebie Banko!
Kiedy palisz, Lance pachnie, zioło Nikoty, widzisz tańczące dziewczyny
Widziałem jak szalona muzyka gra garbus na beczkach
Zrobiłem Karnawał w Rio, grałem wszystko, przegrałem wszystko
Rio, córka Ipanema dostała mnie, Rio, pierścień na palcu na jej nagiej skórze
Rio, jej zapach wanilii, to był prezent
Ipanema, córka Rio, miasto na Saharze, miasto w piasku, w cruzeiros
O miłość czy diabeł mówi do Ciebie Banko!
Kiedy palisz, Lance pachnie, zioło Nikoty, widzisz tańczące dziewczyny
Rio, córka Ipanema dostała mnie, Rio, pierścień na palcu na jej nagiej skórze
Rio, jej zapach wanilii, to był prezent
Ipanema, córka Rio, miasto na Saharze, miasto w piasku, w cruzeiros
O miłość czy diabeł mówi do Ciebie Banko!
Kiedy palisz - Lance pachniał trawą - widzisz tańczące dziewczyny.