Philippe Uminski — Comme ça te chante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme ça te chante", wykonawca: Philippe Uminski.
Tekst piosenki
J’aime j’aime
tes façons insolentes
J’aime j’aime
tes manières indécentes
J’aime j’aime
ma méchante exquise
J’aime j’aime
tu n’en fais qu'à ta guise
Comme ça te chante
Chante juste ou faux
Je m’en fous
Chante juste comme
tu chuchotes des mots doux
Ou comme tu pleures idiote
Chante comme tu ris
Chante comme tu vis
Chante tout est permis
Chante encore ma chérie
Chante même des lala la Tant pis pour les paroles
Chante encore une fois
Chante comme une folle
Chante toutes les conneries
Qui te viennent à tue tête
Il est déjà minuit
Ouvrons grand les fenêtres
J’aime j’aime
comme tu m’aimantes
J’aime j’aime
amante désarmante
J’aime j’aime
tes manières mal apprises
J’aime j’aime
parce que ça me grise
Ca m’enchante
Chante juste ou faux
Je m’en fous
Chante juste comme
au premier rendez-vous
Allez chante pour nous
Chante comme tu veux
Chantons à qui mieux mieux
Chantons comme ça vient
Les problèmes sont loin
Quand on chante
à pleins poumons
Quand on chante à pleine chanson
Chante comme on s’embrasse
Chante comme on s’enlace
Puisque la vie s’arrête
Puisque la vie s’enfuit
Puisque la nuit finit
Continuons la fête
J’aime j’aime
les vies que tu t’inventes
J’aime j’aime
tes fables émouvantes
J’aime j’aime
tes airs d’adolescente
J’aime j’aime
parce que ça me chante
Ca m’enchante
Chante juste ou faux
Je m’en fous
Chante juste comme
tu chuchotes des mots doux
Ou comme tu pleures idiote
Chante comme tu ris
Chante comme tu vis
Chante comme tu jouis
Chante encore ma chérie
Chante même des lala la Tant pis pour les paroles
Chante encore une fois
Chante comme une folle
Chante toutes les conneries
Qui te viennent à tue tête
Il est déjà minuit
Ouvrons grand les fenêtres
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham cię kocham
Twoje bezczelne sposoby
Kocham cię kocham
Twoje nieprzyzwoite maniery.
Kocham cię kocham
moja wspaniała złoczyńczyni.
Kocham cię kocham
robisz to tylko według własnego uznania.
Jak śpiewasz
Śpiewa dobrze lub źle
Nie obchodzi mnie to.
Po prostu śpiewa jak
szepczesz łagodne słowa.
Albo jak płaczesz głupio
Śpiewaj jak się śmiejesz.
Śpiewaj jak żyjesz
Śpiewa wszystko jest dozwolone
Śpiewaj jeszcze raz, kochanie.
Śpiewa nawet lala tak na słowo
Zaśpiewaj jeszcze raz.
Śpiewa jak szalona
Śpiewaj bzdury.
Które przychodzą do ciebie, by zabić głowę
Jest północ.
Szeroko otwarte okna
Kocham cię kocham
jak mnie kochasz
Kocham cię kocham
rozbrajający kochanek
Kocham cię kocham
Twoje słabo poznane maniery.
Kocham cię kocham
bo mi się to nie podoba.
Fascynuje mnie to.
Śpiewa dobrze lub źle
Nie obchodzi mnie to.
Po prostu śpiewa jak
na pierwszej randce
Zaśpiewaj dla nas.
Śpiewaj jak chcesz.
Zaśpiewamy dla kogoś lepszego
Zaśpiewajmy, jak to się dzieje
Problemy daleko
Kiedy śpiewamy
na pełne płuca
Kiedy śpiewamy pełną piosenkę
Śpiewa jak całuje
Śpiewaj jak się przytulasz.
Ponieważ życie się zatrzymuje
Ponieważ życie ucieka
Ponieważ noc się kończy
Kontynuujmy imprezę.
Kocham cię kocham
życie, które sobie wymyśliłeś.
Kocham cię kocham
Twoje wzruszające bajki
Kocham cię kocham
wyglądasz jak nastolatek.
Kocham cię kocham
bo to mi śpiewa.
Fascynuje mnie to.
Śpiewa dobrze lub źle
Nie obchodzi mnie to.
Po prostu śpiewa jak
szepczesz łagodne słowa.
Albo jak płaczesz głupio
Śpiewaj jak się śmiejesz.
Śpiewaj jak żyjesz
Śpiewaj, jak ci się podoba
Śpiewaj jeszcze raz, kochanie.
Śpiewa nawet lala tak na słowo
Zaśpiewaj jeszcze raz.
Śpiewa jak szalona
Śpiewaj bzdury.
Które przychodzą do ciebie, by zabić głowę
Jest północ.
Szeroko otwarte okna