Philippe Uminski — Laisse aller, laisse venir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laisse aller, laisse venir", wykonawca: Philippe Uminski.
Tekst piosenki
Laisse aller laisse venir
Ne t’en fais pas pour l’avenir
Ne t’en veux plus pour le passé
Laisse tomber laisse le fuir
Laisse aller laisse courir
Quand les rats quittent le navire
C’est pas la peine de se saborder
Laisse couler laisse mourir
Laisse passer laisse pourrir
Moi j’te dis ça sans réfléchir
Laisse aller laisse venir
Quitte à choisir, quitte à choisir
Faut pas pleurer vaut mieux en rire
Ca va s’en dire, ça va s’en dire
Comme la vie est triste à mourir
Ca pourra toujours être pire
Laisse causer laisse dire
Tous ces cancans de cour d'école
Ces grands enfants pas du tout drôles
Qui sans rire te frappent au sol
Laisse pisser laisse faire
Tout ce qu’ils se balancent par derrière
Je me demande s’ils en sont fiers…
Laisse aller laisse venir
Quitte à choisir, quitte à choisir
Faut pas pleurer vaut mieux en rire
Ca va s’en dire, ça va s’en dire
Comme la vie est triste à mourir
Ca pourra toujours être pire
Laisse venir laisse aller
La vie c’est comme l’amitié
Ca va ça vient
Qu’est ce que vous voulez
Salut Trambert, salut Hervé
J’vous aimais bien
J’aimerais vous voir
Mais c’est la foire aux vanités
Laisse courir laisse tomber
Laisse pisser laisse pourrir
Laisse aller laisse venir
Quitte à choisir, quitte à choisir
Faut pas pleurer vaut mieux en rire
Ca va s’en dire, ça va s’en dire
Comme la vie est triste à mourir
Ca pourra toujours être pire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Puść. puść.
Nie martw się o przyszłość.
Nie obwiniaj się za przeszłość.
Puść go.
Puszcza pozwala na ucieczkę
Kiedy szczury opuszczają statek
Nie musisz się zastanawiać.
Niech płynie niech umiera
Pomija pozostawia gnić
Mówię to bez zastanowienia.
Puść. puść.
Wyjście z wyboru, wyjście z wyboru
Nie płacz, lepiej się śmiać.
Powie, powie.
Jak smutne jest życie umierać
Zawsze będzie gorzej.
Pozwala wywołać pozwala powiedzieć
Wszystkie te kankany szkolnego podwórka
Te duże dzieci wcale nie są zabawne
Którzy bez śmiechu biją cię po ziemi
Pozwala sikał pozwala robić
Wszystko, co kołyszą od tyłu
Zastanawiam się, czy są z tego dumni…
Puść. puść.
Wyjście z wyboru, wyjście z wyboru
Nie płacz, lepiej się śmiać.
Powie, powie.
Jak smutne jest życie umierać
Zawsze będzie gorzej.
Puść. puść.
Życie jest jak przyjaźń
Idzie, idzie.
Co chcesz
Cześć Trambert, cześć Hervé
Lubiłam Cię.
Chciałbym cię widzieć.
Ale to targi próżności
Niech biegnie, niech biegnie
Pozwala wylać pozostawia zgnić
Puść. puść.
Wyjście z wyboru, wyjście z wyboru
Nie płacz, lepiej się śmiać.
Powie, powie.
Jak smutne jest życie umierać
Zawsze będzie gorzej.