Philippe Uminski — Mon Premier Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Premier Amour", wykonawca: Philippe Uminski.
Tekst piosenki
A l’heure où mon premier amour tombait dans mes bras.
J’avais toute la vie, la vie devant moi.
Je n’savais pas encore, qu’il faut mentir pour vivre.
Abimer ceux qu’on aime et passer des nuits ivre à s’oublier soi-même.
A l’heure où mon premier amour tombait dans mes bras.
J’avais toute la vie, la vie devant moi.
Depuis notre fenêtre, on s’inventait des ports.
Bateau tête de mort qui nous prenais à bord le coeur plein de peut-être.
Maintenant y’a plus d’premier amour, y’a plus d’première fois.
Maintenant c’est toujours le jour, c’est au cas par cas.
Maintenant y’a plus d’premier amour, y’a plus d’première fois.
Maintenant y’a plus que moi, qui finira comme un con tous seul
J’avais qu'à pas être comme ça, ça s’ras bien fait pour ma gueule
A l’heure où mon premier amour tombait dans mes bras.
J’avais toute la vie, la vie devant moi.
Une première fois c’est comme une dernière.
Je ne me lavais plus, pour qu’l’odeur de son cul reste là sur ma chaise.
A l’heure où mon premier amour tombait dans mes bras.
J’avais toute la vie, la vie devant moi.
Et je tombais des nues comme on tombe d’un nid.
Petit oiseau perdu, qui n’avait rien vécu mais qu’avait bien envie.
Maintenant y’a plus d’premier amour, y’a plus d’première fois.
Maintenant c’est au coup par coup, c’est ici où là.
Maintenant y’a plus d’premier baiser, y’a plus d’première tendresse.
Maintenant y’a plus que moi, et moi je me délaisse
J’avais qu'à pas être comme ça, ça s’ras bien fait pour mes fesses.
A l’heure où mon premier amour tombait dans mes bras.
J’avais toute la vie, la vie devant moi.
Je n’savais pas encore, qu’on trahi ses promesses.
Qu’on peut haîr d’aimer, qu’on peut rire de souffrir et qu’le bonheur fait
pleurer.
Où sont mes premiers amours, mes toutes premières fois.
Maintenant j’ai le cours de la bourse mais le coeur n’y es pas.
Où sont mes premiers baisers, mes premières tendresses.
Maintenant j’ai ma bagnole de course et une belle maitresse
La panse d’un ours, l’avion en business mais ça n’remplace pas
L’heure de mon premier amour
L’heure de mon premier amour
L’heure de mon premier amour.
(Merci à Titanium pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tej godzinie, kiedy moja pierwsza miłość wpadła mi w ramiona.
Miałem przed sobą całe życie, całe życie.
Nie wiedziałem, że trzeba kłamać, żeby żyć.
Rujnować tych, których kochasz i spędzać pijackie noce, zapominając o sobie.
W tej godzinie, kiedy moja pierwsza miłość wpadła mi w ramiona.
Miałem przed sobą całe życie, całe życie.
Z naszego okna wychodziły porty.
Statek śmierci, który zabrał nas na pokład z sercem pełnym może być.
Teraz nie jest to pierwsza miłość, nie pierwszy raz.
Teraz jest zawsze dzień, to na wszelki wypadek.
Teraz nie jest to pierwsza miłość, nie pierwszy raz.
Teraz jestem większy niż ja i wszystko skończy się jak idiota.
Po prostu nie powinienem taki być.
W tej godzinie, kiedy moja pierwsza miłość wpadła mi w ramiona.
Miałem przed sobą całe życie, całe życie.
Pierwszy raz jak ostatni.
Już się nie kąpałam, więc zapach jej tyłka pozostał na moim krześle.
W tej godzinie, kiedy moja pierwsza miłość wpadła mi w ramiona.
Miałem przed sobą całe życie, całe życie.
A ja spadałem z nagich, jak wypadaliśmy z gniazda.
Mały zagubiony ptaszek, który nic nie żył, ale pragnął.
Teraz nie jest to pierwsza miłość, nie pierwszy raz.
Teraz jest to kawałek po kawałku, tutaj jest.
Teraz nie ma pierwszego pocałunku, nie ma pierwszej czułości.
Teraz jestem większy niż ja i zostawiam siebie
Nie powinienem taki być, bo to dobre dla mojego tyłka.
W tej godzinie, kiedy moja pierwsza miłość wpadła mi w ramiona.
Miałem przed sobą całe życie, całe życie.
Jeszcze nie wiedziałem, że dotrzymujemy obietnic.
Co możemy nienawidzić kochać, że możemy śmiać się z cierpienia i co robi szczęście
zapłakać.
Gdzie jest moja pierwsza miłość, Moje pierwsze czasy.
Teraz mam kurs stypendialny, ale nie mam serca.
Gdzie są moje pierwsze pocałunki, moje pierwsze czułości.
Teraz mam mój samochód wyścigowy i piękną kochankę
Bear paszczy, samolot w biznesie, ale to nie zastępuje
Godzina mojej pierwszej miłości
Godzina mojej pierwszej miłości
Godzina mojej pierwszej miłości.
(Dzięki tytanowi za te słowa)