Philippe Uminski — Si je peux t'écrire enfin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si je peux t'écrire enfin", wykonawca: Philippe Uminski.
Tekst piosenki
Tu sais, si je peux t'écrire enfin
C’est que nos guerres sont loin
Ma colère s’est tue
Mon chagrin s'éteint, enfin
Voilà, je viens prendre de nos nouvelles
Les amis n’en donnent plus
Il paraît que tu
Me hais de plus belle, chérie
Depuis, qu’on s’est perdu
Séparé de toi
Je traîne ma peine
Coupé de moi-même
Souvent, je revis en souvenirs
Nos rêves d’avenir
Je croyais pourtant
Ne plus y tenir avant
Depuis qu’on ne se voit plus
Tu habites en moi
J’avance quand même
Mais ma joie est vaine
Alors, ce que je voudrais te dire
C’est que parfois quand je dors
Je te crois qui respire
Et je te devine encore
Depuis que tout est foutu
Séparé de toi
Je traîne ma peine
Coupé de moi-même
Ainsi, si je peux t'écrire enfin
C’est que quand on a aimé quelqu’un
Hier ou demain
On l’aime toute la vie
(Merci à Amy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli w końcu do ciebie napiszę.
W tym, że nasze wojny są daleko
Mój gniew zniknął
Mój smutek w końcu zanika
Przyszedłem, żeby poznać nasze wiadomości.
Przyjaciele już nie dają
Słyszałem, że ty
Nienawidzę siebie za piękną, kochanie.
Odkąd się zgubiliśmy.
/ Align = "left" /
Ciągnę mój smutek
/ Align = "left" /
Często wracam do wspomnień
Nasze marzenia o przyszłości
Wierzyłem w to.
Nie więcej stanąć przed
Odkąd się już nie widzieliśmy.
Żyjesz we mnie.
I tak idę naprzód.
Ale moja radość jest daremna
Co mam ci powiedzieć?
To jest to, co czasami, kiedy śpię
Wierzę, że oddychasz.
Zgadnę Cię.
Odkąd wszystko się popsuło.
/ Align = "left" /
Ciągnę mój smutek
/ Align = "left" /
Więc jeśli mogę napisać do Ciebie w końcu
Wtedy kochaliśmy kogoś.
Wczoraj lub jutro
Kochamy go przez całe życie
(Dzięki Amy za te słowa)