Philippe Uminski — Tes Airs De Rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tes Airs De Rien", wykonawca: Philippe Uminski.
Tekst piosenki
Si on s' laissait seulement porter à l’inconscience, seulement vibrer
Si je m' laissais aller à ta bouche seulement inventée
A tes rêves m’encorder, sangsues (?), je baigne dans tes filets
Et tes hanches que je terrasse pour que tu me restes, que tu me restes
Sous tes airs de rien, je finirai, finirai possédé
Sous tes airs de rien, j’me laisserai, j’me laisserai bien tomber
Sous tes airs de rien, j’ai plongé
Si on se laissait porter à l’importance d’aimer à crever
Si je me laissais aller, si j’te r’filai même raison vrac (?)
A tes bottes je languirais, pour que tu me dresses, pour que tu me fasses
Et tes hanches, comme deux garces, sûr qu’elles m’emmènent au crash
Si on s' laissait seulement porter à la vie puisque nous sommes nés
Si je m' laissais aller, qu’importe, si j’me fais mater
A ta nuit, m’agrafer, ou bien, ou bien m’la fermer
Pour que tu m’restes, que tu m’restes
Si je m' laissais aller à vif, à mort. J’t’aime pire encore !
J’t’aime pire encore !
Sous tes airs de rien
Sous tes airs de rien
J’ai plongé
(Merci à Romain pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyśmy pozwolili sobie tylko doprowadzić się do nieprzytomności, tylko wibrować
Gdybym pozwolił sobie wejść Ci do ust, to tylko wymyśliłem.
W twoich snach mnie zapędzają, pijawki (?), pływam w Twoich sieciach
I twoje biodra, które chcę, żebyś został ze mną, żebyś został ze mną.
Pod Twoją nędzą skończę, skończę opętany
Pod twoim spojrzeniem nic nie pozwolę sobie, pozwolę sobie upaść
Pod Twoją presją nurkowałem
Gdybyśmy pozwolili sobie myśleć o znaczeniu miłości, aby umrzeć
Gdybym pozwolił sobie odejść, nawet gdybym był na ciebie zły (?)
W twoich butach żałowałbym, żebyś mnie ubrał, żebyś mnie uczynił
A twoje biodra są jak dwie suki, na pewno mnie niszczą.
Gdybyśmy tylko pozwolili żyć, odkąd się urodziliśmy
Jeśli puszczę, cokolwiek się stanie, jeśli przeklinam
W twoją noc, zapnij mnie, albo się zamknij, albo się zamknij.
Żebyś został ze mną, żebyś został ze mną.
Gdybym pozwolił mi żyć, na śmierć. Kocham cię jeszcze gorzej !
Kocham cię jeszcze gorzej !
Pod twoimi oczami nic
Pod twoimi oczami nic
Zanurkowałem.
(Dzięki rzymianinowi za te słowa)