Philémon Chante — Vaincre l'automne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vaincre l'automne", wykonawca: Philémon Chante.
Tekst piosenki
Seuls dans ta chambre
La lumière d’ange
Septembre dehors
Et dans ta chambre
L’automne est entré
Tu l’as laissé passer
Poser ses feuilles sur ton corsage
Égratigné
Et de page en page
Dans tes cahiers
Tu m’as conté
L'écho des années
Passée comme otage
Dans ta tête en saccage
Démaquillée
Hier
Pris dans tes bras
Pour une seconde
J’ai cru en toi
Pour une seconde
J’ai pas eu peur de tes yeux gris
Yeux de fillette abandonnée
J’suis pas ton père
Ni ton sauveur
Mais j’vais t’aimer
T’aimer un peu pour vaincre l’automne
J’vais t’aimer
T’aimer un peu pour vaincre l’automne
Et sers-moi fort
Sers-moi fort
Seuls dans ta chambre
Le cou en sang
J’n’avais pas vu
Le rouge de tes dents
Pointées dans ma peau
Suçant mes souvenirs
Suçant mon sang
Fier et ardent
Suçant ma peur
Ma peur de toi
Peur d'être à deux
Peur d'être seul
Et d'être sérieux
Nu et saoul dans la neige
Ma peur d'être enterré
Peur d'être heureux
Hier
Pris dans tes bras
Pour une seconde
J’ai cru en toi
Pour une seconde
J’ai pas eu peur de tes yeux gris
Yeux de fillette abandonnée
J’suis pas ton père
Ni ton sauveur
Mais j’vais t’aimer
T’aimer un peu pour vaincre l’automne
J’vais t’aimer
T’aimer un peu pour vaincre l’automne
Et sers-moi fort
Sers-moi fort
J’vais t’aimer
Et dormir un peu pour vaincre l’automne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sami w twoim pokoju.
Światło Anioła
Wrzesień Na Zewnątrz
I w twoim pokoju.
Jesień weszła
Puściłeś mnie.
Połóż jej liście na staniku
Porysować
I od strony do strony
W Twoich notatnikach
Powiedziałeś mi.
Echo lat
Przeszła jak zakładniczka.
W Twojej szalonej głowie.
Oczyszczona
Wczoraj
Złapany w swoje ramiona
Chwileczkę.
Wierzyłem w ciebie.
Chwileczkę.
Nie bałam się twoich szarych oczu.
Rzucone oczy dziewczyny
Nie jestem twoim ojcem.
Ani twój Zbawiciel.
Ale będę cię kochał.
Kochać cię trochę, aby pokonać jesień
Będę cię kochał.
Kochać cię trochę, aby pokonać jesień
I służ mi mocno
Służ mi mocno
Sami w twoim pokoju.
Szyja we krwi
Nie widziałem.
Czerwony kolor twoich zębów
Wskazał na moją skórę
Ssanie moich wspomnień
Ssanie mojej krwi
Dumny i płonący
Ssać mój strach
Mój strach przed tobą
Boi się być sam
Strach przed samotnością
I być poważnym
Nagi i pijany w śniegu
Mój strach przed pogrzebaniem
Strach przed byciem szczęśliwym
Wczoraj
Złapany w swoje ramiona
Chwileczkę.
Wierzyłem w ciebie.
Chwileczkę.
Nie bałam się twoich szarych oczu.
Rzucone oczy dziewczyny
Nie jestem twoim ojcem.
Ani twój Zbawiciel.
Ale będę cię kochał.
Kochać cię trochę, aby pokonać jesień
Będę cię kochał.
Kochać cię trochę, aby pokonać jesień
I służ mi mocno
Służ mi mocno
Będę cię kochał.
I trochę spać, aby pokonać jesień