Philémon — Comment s'appelle-t-elle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comment s'appelle-t-elle", wykonawca: Philémon.
Tekst piosenki
C’est un peu comme une rencontre qui n’a pas de sens
C’est drôle, mais j’ai quand même voulu faire connaissance
J’ai commencé en disant «C'est un honneur»
On s’est bien entendus, on a parlé pendant plus d’une heure
Tout ce temps, j’ai dû tout tenter, j’ai du cran, mais bon
Dans l’estomac quand c’est l’moment j’ai des crampes
J’ai quand même osé quelques questions, j’ai posé
Un papier pour l’approcher et l’empêcher de décrocher
J'étais si fauché que j’ai dû offrir ma streetplate
Elle a dû kiffer, vu la qualité du sourire Colgate
Elle me dit: «C'est pas mon genre de son
Mais j’n’accepte pas sans raison
L’intention compte, et je suis ouverte à d’autres horizons»
Persuadé d’une dépendance à 100%
La demoiselle étant ma conception idéale, et pourtant
Je n’me souviens même plus d’son prénom
Mais je me souviens de tout c’qu’il y a de croustillant chez elle
Comment s’appelle-t-elle?
«Once I had a pretty girl, her name it doesn’t matter»
Ouh, mêmes mes potes
Etaient jaloux de moi tellement elle avait la cote
Dès qu’elle marche devant, nos expressions se figent
Sans compter qu’elle a cette chute de reins qui donne le vertige
Quand elle me dit qu’elle habite trop loin, j’réponds
Que c’est pas important d'être élevés dans l' même quartier
Elle s’déplace, ou j’me déplace, elle sait
Qu’on n’est pas censés s’lâcher, c’est pas sorcier
Son regard félin m’touche tellement qu’on est faits l’un pour l’autre
J’ai kiffé tel un coup de foudre dans c’qu’on appelle un couple
Mais j’ai besoin d’un coup de pouce, car quand ce méchant coup d’blues
Vient parce que nos liens s’coupent, c’est ce qu’on appelle un scoop
Persuadé d’une dépendance à 100%
La demoiselle étant ma conception idéale, et pourtant
Je n’me souviens même plus d’son prénom
Mais j’me souviens de tout c’qu’il y a de croustillant chez elle
Ouh, qu’est ce qui se passe? (Chais pas)
Oublies-tu le nom d’une fille si belle? (Peut-être bien)
Ouh, qu’est ce que tu fais? (Ben, j’y vais?)
Souviens-toi au moins comme elle s’appelle
«Ecoute, j’suis désolé d’avoir oublié ton prénom
Mais carrément, j’aurais du l’noter dans le même papier
Mes souvenirs me font défaut, pourquoi ma mémoire se bloque?
Ai-je subi un genre de choc?» Non, c’est pas un choc
C’est juste que je ne l’ai jamais demandé, qu’elle ne m’l’a jamais dit
Du coup, j’ai feinté mon amnésie
Avant j'évitais, maintenant j’hésite
Malgré tout, elle m’a dit «Restons-en là, même si on s’apprécie»
J'étais persuadé d’une dépendance à 100%
La demoiselle étant ma conception idéale, et pourtant
Je ne me souviens même plus de son prénom
Mais je me souviens de tout ce qu’il y a de croustillant chez elle
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jak spotkanie, które nie ma sensu
Zabawne, ale chciałem cię poznać.
Zacząłem od powiedzenia: "to zaszczyt»
Świetnie się dogadywaliśmy, rozmawialiśmy przez ponad godzinę.
Przez cały ten czas musiałem spróbować wszystkiego, mam odwagę, ale hej
W żołądku, kiedy nadszedł czas, mam skurcze
Zdecydowałem się na kilka pytań, zadałem
Papiery, żeby się do niego zbliżyć i nie pozwolić mu się rozłączyć.
Byłem tak spłukany, że musiałem zaoferować moją streetplate
Musiała być zachwycona, biorąc pod uwagę jakość uśmiechu Colgate ' a
Mówi mi: "to nie jest mój rodzaj dźwięku
Ale nie przyjmuję bez powodu
Intencja ma znaczenie i jestem otwarta na inne horyzonty»
Przekonany w zależności od 100%
Młoda dama to mój idealny projekt, a jednak
Nawet nie pamiętam jego imienia.
Ale pamiętam wszystko, co brzuszki w jej domu.
Jak ma na imię?
"Kiedyś byłam piękną dziewczyną, jej imię nie ma znaczenia»
Nawet moi przyjaciele.
Zazdrościła mi tak bardzo, że miała ocenę
Kiedy idzie naprzód, nasze wyrażenia zamarzają
Nie wspominając o tym, że ma niewydolność nerek, która powoduje zawroty głowy
Kiedy mówi mi, że mieszka za daleko, odpowiadam
Co nie jest ważne, aby być wychowywanym w jednym obszarze
Ona się rusza, albo ja się ruszam, ona wie
To, że nie powinniśmy pozwolić sobie na to, nie jest czarnoksiężnikiem.
Jego kocie spojrzenie tak mnie dotyka, że jesteśmy dla siebie stworzeni
Zakochałem się w tej tak zwanej parze.
Ale potrzebuję rozpędu, ponieważ kiedy ten nieprzyjemny cios bluesa
Przychodzi, ponieważ nasze połączenia są zerwane, nazywa się to szufelką
Przekonany w zależności od 100%
Młoda dama to mój idealny projekt, a jednak
Nawet nie pamiętam jego imienia.
Ale pamiętam wszystko, co brzuszki w jej domu.
Co się dzieje? (Chase Nie)
Zapomniałeś imienia tak pięknej dziewczyny? (Podobnie)
Co robisz? (Cóż, pójdę?)
Pamiętaj, jak ma na imię.
"Przepraszam, że zapomniałem Twojego imienia.
Ale szczerze mówiąc, musiałem to zapisać na tym samym papierze
Brakuje mi wspomnień, Dlaczego moja pamięć się zawiesza?
Czy doznałem jakiegoś szoku?"Nie, to nie jest szok
Po prostu nigdy nie pytałam, nigdy nie mówiłam.
W rezultacie mam amnezję.
Kiedyś unikałem, teraz się waham
Mimo to powiedziała mi "" zostańmy tutaj, nawet jeśli się cieszymy»
Byłem przekonany w zależności od 100%
Młoda dama to mój idealny projekt, a jednak
Nawet nie pamiętam jego imienia.
Ale pamiętam wszystko, co chrupie jej