Philémon — On dit quoi? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On dit quoi?", wykonawca: Philémon.
Tekst piosenki
Yeah, Original Old
Quand on se croise dans la rue, comment
Ou quand on parle au phone, quand on sait pas trop quoi dire
On vient et on glisse un «on dit quoi»
On dit que si t'étais pas au courant
Chez nous on s’check et souvent on ramène des phrases du genre
«On dit quoi»
Pépère, deux-trois galères, rien à faire
À part traîner les pieds par terre
On dirait des vers de terre
«On dit quoi»
Doucement, on survit depuis tout c’temps
Mais on se bat plus doucement que de pêches et d’assouplissements
«On dit quoi»
On dit rien, c’est juste pour prendre des nouvelles
Pratiquer un peu de squale et en comprendre les ficelles
On est là!
Si t’es pas à la page, il est temps d’apprendre
Parce que ça c’est la formule de politesse underground
Si tu veux faire court et gagner du temps
Ben tu te prends pas la tête et tu dis simplement
Et on dit quoi, quoi, quoi
Réponds on est là, là, là
Et on dit quoi, quoi, quoi
Ben on est là, là, là
T’as vu
On est là, posés
Tranquilles
En douceur
Quand on rencontre un de ses partenaires
Et qu’on lui parle dans le phone
Si c’est pas un millenium bien sûr
Quand on a quelques secondes on essaie de faire honneur au code
Et on glisse un «on dit quoi»
On dit que y a rien à comprendre, rien à expliquer
C’est étrange mais pourtant pas très compliqué
«On dit quoi»
Tranquille, on tente de tuer l’temps puis
On traîne en ville, on file à la Fnac, on écoute les compiles
«On dit quoi»
Ça va, pas mal, la vie banale
On a la dalle, on cavale pour des carrières artisanales
«On dit quoi»
Ça s’passe, on est en place, c’est la classe
On s’amasse mais l’espace est assez vaste donc chacun sa place
Et on est là
Si t’es pas à la page, il est temps d’apprendre
Parce que ça c’est la formule de politesse underground
Si tu veux faire court et gagner du temps
Ben tu te prends pas la tête et tu dis simplement
Et on dit quoi, quoi, quoi
Réponds on est là, là, là
Et on dit quoi, quoi, quoi
Ben on est là, là, là
Bien ou quoi
Tranquillement
Dans la douceur
Peperito
Quand on rencontre un de ses partenaires
Et qu’on lui parle dans le phone
Si c’est pas un millenium bien sûr
Quand on a quelques secondes on essaie de faire honneur au code
Et on glisse un «on dit quoi»
On est àl, matinal timal
Tu connais la routine, elle est phénoménale même quand on est mal
«On dit quoi»
Couci-couça, des soucis tout ça
Puis la voix cassée j’tousse et j’adoucis mes choubidouwa
«On dit quoi»
Calmement, on continue tant que le mental est bon
Mais le temps presse et les gens foncent et jamais ne pensent
«On dit quoi»
Bien ou quoi, tu veux l’faire encore une fois
Soit t’es out et soit tu vois mais ça, ça dépend de toi
On est là
Si t’es pas à la page, il est temps d’apprendre
Parce que ça c’est la formule de politesse underground
Si tu veux faire court et gagner du temps
Ben tu te prends pas la tête et tu dis simplement
Et on dit quoi, quoi, quoi
Réponds on est là, là, là
Et on dit quoi, quoi, quoi
Ben on est là, là, là
Yeah, XXX
XXX un et deux
XXX
XXX yo
Philémon ya
XXX
We out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, Oryginał Jest Stary
Kiedy krzyżujemy się na ulicy, jak
Lub kiedy rozmawiasz przez telefon, kiedy nie wiesz, co powiedzieć
Przychodzimy i ślizgamy się " co mówimy»
Mówią, że gdybyś nie wiedział.
W domu sprawdzamy się i często zwracamy zwroty typu
"Co mówią»
Nonsens, dwie lub trzy galery, nie ma nic do roboty
Z wyjątkiem ciągnięcia nóg po podłodze
Wygląda jak dżdżownice.
"Co mówią»
Spokojnie, przetrwaliśmy cały ten czas.
Ale walczymy łagodniej niż brzoskwinie i zmiękczenie
"Co mówią»
Nie mówimy nic, tylko po to, aby uzyskać wiadomości
Ćwicz trochę w skwalu i zrozum struny
Jesteśmy tutaj!
Jeśli nie jesteś na stronie, CZAS się uczyć
Ponieważ jest to podziemna formuła uprzejmości
Jeśli chcesz być zwięzły i zaoszczędzić czas
Nie przejmuj się i po prostu mów.
I mówią, że, że, że
Jesteśmy tutaj, tutaj, tutaj.
I mówią, że, że, że
Jesteśmy tutaj, tutaj, tutaj.
Widziałeś to?
Jesteśmy tutaj.,
Cichy
Płynnie
Kiedy spotykasz jednego ze swoich partnerów
I niech z nim rozmawiają przez telefon.
Chyba, że to Millennium, oczywiście
Kiedy mamy kilka sekund, staramy się uhonorować Kodeks
I poślizgniemy się "mówimy, że»
Mówią, że nie ma nic do zrozumienia, nie ma nic do wyjaśnienia.
To dziwne, ale nadal nie jest bardzo trudne
"Co mówią»
Cicho, próbujemy zabić czas, a potem
Kręcimy się po mieście, jedziemy do Fnac, słuchamy komputerów.
"Co mówią»
W porządku, nie jest źle, przyziemne życie
Mamy piec, biegniemy do kamieniołomów rzemieślniczych
"Co mówią»
Jesteśmy na miejscu.
Ale tak nie jest.
I jesteśmy tutaj.
Jeśli nie jesteś na stronie, CZAS się uczyć
Ponieważ jest to podziemna formuła uprzejmości
Jeśli chcesz być zwięzły i zaoszczędzić czas
Nie przejmuj się i po prostu mów.
I mówią, że, że, że
Jesteśmy tutaj, tutaj, tutaj.
I mówią, że, że, że
Jesteśmy tutaj, tutaj, tutaj.
Albo co.
Spokojny
W łagodności
Peperito
Kiedy spotykasz jednego ze swoich partnerów
I niech z nim rozmawiają przez telefon.
Chyba, że to Millennium, oczywiście
Kiedy mamy kilka sekund, staramy się uhonorować Kodeks
I poślizgniemy się "mówimy, że»
Jesteśmy w L, poranny timal
Znasz rutynę, jest fenomenalna nawet wtedy, gdy jest nam źle.
"Co mówią»
Ciasteczka-ciasteczka, troski to wszystko
Potem zrywając głos kaszlę i zmiękczam chubiduvę
"Co mówią»
Spokojnie, kontynuujmy, dopóki umysł jest dobry
Ale czas ucieka, a ludzie ciemnieją i nigdy nie myślą
"Co mówią»
Albo co, chcesz to zrobić jeszcze raz.
Albo wyszedłeś, albo widzisz, ale to zależy od ciebie.
Jesteśmy tutaj.
Jeśli nie jesteś na stronie, CZAS się uczyć
Ponieważ jest to podziemna formuła uprzejmości
Jeśli chcesz być zwięzły i zaoszczędzić czas
Nie przejmuj się i po prostu mów.
I mówią, że, że, że
Jesteśmy tutaj, tutaj, tutaj.
I mówią, że, że, że
Jesteśmy tutaj, tutaj, tutaj.
Tak, XXX
XXX jeden i dwa
XXX
XXX yo
Filemon Y.
XXX
We out