Phinehas — Seven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seven", wykonawca: Phinehas.
Tekst piosenki
I awoke in silence to broken glass
Blood stains the floor where I lay in separate halves
Trapped inside my mind my head welcomed the ground
Cursing in vain but my words offer no sound
I am lost in the spiral
My shame is stronger than desire for survival
An angel pushed me when I was pulling away
Despite my best attempts she decided to stay
Trapped in the cracks of an empty shell
On borrowed time that was spent in hell
The sum of all my fears strung out over seven long, long years
Drugs traverse my veins and leave me clutching the numb
My voice flies away further from my useless tongue
I sit quiet and still and hear worms eating the church
Maybe I believe them but I’m drunk from drinking my words
I am lost in the spiral
My shame is stronger than desire for survival
An angel pushed me when I was pulling away
Despite my best attempts she decided to stay
Trapped in the cracks of an empty shell
On borrowed time that was spent in hell
The sum of all my fears strung out over seven long, long years
Speak the words tonight, span the void inside
Let loose the words you’re free, come back, come back to me Speak the words tonight, span the void inside
Let loose the words you’re free, come back, come back to me Seven years without a voice seven months away from my side
Seven spirals into the void but it ends now, it ends tonight
I won’t drag you down anymore
I am more than dead weight floating adrift
But I could never feel it brush my lips
You ask me to span the void inside
But I believe my borrowed time’s run dry
I won’t drag your down anymore
Speak!
I wear my past as the scars on my feet
Seven years without a voice seven months away from my side
Seven spirals into the void but it ends now, it ends tonight
Seven years without a voice seven months away from my side
Seven spirals into the void but it ends now, it ends tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się w ciszy do potłuczonego szkła.
Krew plami podłogę, gdzie leżę w oddzielnych połówkach.
/ Align = "left" / Linear
Przeklinam na próżno, ale moje słowa nie dają dźwięku.
Jestem zagubiony w spirali
Mój wstyd jest silniejszy niż pragnienie przetrwania.
Anioł odepchnął mnie, gdy odciągałem.
Mimo moich najlepszych prób postanowiła zostać.
Uwięziony w szczelinach pustej skorupy
Na pożyczony czas, który spędził w piekle
The sum of all my fears strugged out over seven long, long years
Narkotyki krążą po moich żyłach i zostawiają mnie ściskającego drętwienie.
Mój głos odlatuje dalej od mojego bezużytecznego języka
Siedzę cicho i cicho i słyszę robaki jedzące Kościół
Może im wierzę, ale jestem pijana od słów.
Jestem zagubiony w spirali
Mój wstyd jest silniejszy niż pragnienie przetrwania.
Anioł odepchnął mnie, gdy odciągałem.
Mimo moich najlepszych prób postanowiła zostać.
Uwięziony w szczelinach pustej skorupy
Na pożyczony czas, który spędził w piekle
The sum of all my fears strugged out over seven long, long years
Powiedz dziś słowa, span The void inside
Uwolnij słowa Jesteś wolny, wróć, wróć do mnie wypowiedz słowa Dziś Wieczorem, span The void inside
Uwolnij słowa Jesteś wolny, wróć, wróć do mnie siedem lat bez głosu siedem miesięcy z dala od mojego boku
Siedem spirali w otchłań, ale kończy się teraz, kończy się dziś.
Nie pociągnę cię już na dno.
I am more than dead weight floating dryft
Ale nigdy nie czułem, jak szczotkuje Moje usta.
Prosisz mnie, bym rozciągnął pustkę wewnątrz.
Ale wierzę, że mój pożyczony czas dobiega końca.
Nie pociągnę cię już na dno.
Mów!
Noszę przeszłość jak blizny na stopach
Seven years without a voice seven months away from my side
Siedem spirali w otchłań, ale kończy się teraz, kończy się dziś.
Seven years without a voice seven months away from my side
Siedem spirali w otchłań, ale kończy się teraz, kończy się dziś.