Phish — The Lizards tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lizards", wykonawca: Phish.
Tekst piosenki
Passing through the corridor I came upon an aging knight
Who leaned against the wall in gnarly armor
He was on his way to see the king
Wilson, Wilson, Wilson
He led me through the streets of Prussia talking
As he tried to crush a bug
That scurried underneath his boot heel
He said there was a place where we should go So he lead me through the forest to the edge of a lagoon by which
We wandered 'til we reached a bubbly spring
The knight grew very quiet as we stood there
Then he lifted up his visor and he turned to me and he began to sing
He said, «I come from the land of darkness»
I said, «I come from the land of doom»
He said, «I come from the land of Gamehendge
From the land of the big baboon
But I’m never, never going back there
And I couldn’t if I tried
'Cause I come from the land of lizards
And the lizards they have died
And the lizards they have died
And the lizards they have died
And the lizards they have"
He told me that the lizards
Were a race of people practically extinct
From doing things smart people don’t do He said that he was once a lizard too
His name was Rutherford the Brave
And he was on a quest to save
His people from the fate that lay before them
Their clumsy end was perilously near
The lizards would be saved, he said, if they could be enlightened
By the writings of the Helping Friendly Book
In all of Prussia only one existed
And Wilson had declared that any person who possessed it was a crook
He said, «I come from the land of darkness»
I said, «I come from the land of doom»
He said, «I come from the land of Gamehendge
From the land of the big baboon
But I’m never, never going back there
And I couldn’t if I tried
'Cause I come from the land of lizards
And the lizards they have died
And the lizards they have died
And the lizards they have died
And the lizards they have"
The Helping Friendly Book, it seemed
Possessed the ancient secrets
Of eternal joy and never-ending splendor
The trick was to surrender to the flow
We walked along beneath the moon
He lead us through the bush 'till soon
We saw before our eyes a raging river
He said that we could swim it if we tried
And saying this the knight dove in forgetting that his suit of arms
Would surely weigh him down and so he sunk
And as his body disappeared before me I bowed my head in silence
And remembered all the thoughts that he had thunk
He said, «I come from the land of darkness»
I said, «I come from the land of doom»
He said, «I come from the land of Gamehendge
From the land of the big baboon
But I’m never, never going back there
And I couldn’t if I tried
'Cause I come from the land of lizards
And the lizards they have"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przechodząc przez korytarz natknąłem się na starzejącego się rycerza
Który oparł się o ścianę w zbroi.
Był w drodze do króla.
Wilson, Wilson, Wilson
Prowadził mnie ulicami Prus, gadając
Gdy próbował zmiażdżyć robaka
Który pobiegł pod jego obcasem.
Powiedział, że jest miejsce, do którego powinniśmy się udać, więc poprowadził mnie przez las na brzeg laguny,
We wandered ' til we reached a bubbly spring
Rycerz ucichł, gdy tam staliśmy.
Wtedy podniósł daszek, odwrócił się do mnie i zaczął śpiewać.
Powiedział: "pochodzę z krainy ciemności»
Powiedziałem, " pochodzę z krainy zagłady»
Powiedział: "pochodzę z Krainy Gamehendge
Z krainy Wielkiego pawiana
Ale nigdy tam nie wrócę.
I nie mógłbym nawet gdybym próbował
'Cause I come from the land of lizards
I jaszczurki, które umarły
I jaszczurki, które umarły
I jaszczurki, które umarły
I jaszczurki, które mają"
Powiedział mi, że jaszczurki
Czy rasa ludzi praktycznie wymarła
Powiedział, że kiedyś też był jaszczurką.
Nazywał się Rutherford The Brave.
I szukał ratunku.
Jego lud przed losem, który ich spotkał
Ich niezdarny koniec był niebezpiecznie Bliski
Powiedział, że jaszczurki zostaną ocalone, jeśli zostaną oświecone.
/ Align = "left" /
W całych Prusach istniał tylko jeden
Wilson oświadczył, że każdy, kto ją posiadał, był oszustem.
Powiedział: "pochodzę z krainy ciemności»
Powiedziałem, " pochodzę z krainy zagłady»
Powiedział: "pochodzę z Krainy Gamehendge
Z krainy Wielkiego pawiana
Ale nigdy tam nie wrócę.
I nie mógłbym nawet gdybym próbował
'Cause I come from the land of lizards
I jaszczurki, które umarły
I jaszczurki, które umarły
I jaszczurki, które umarły
I jaszczurki, które mają"
/ Align = "left" /
Opętał starożytne sekrety
Wiecznej radości i niekończącego się splendoru
Sztuczka polegała na poddaniu się przepływowi.
We walked along beneath the moon
Poprowadził nas przez krzaki.
Widzieliśmy przed oczami szalejącą rzekę.
Powiedział, że możemy popłynąć, jeśli spróbujemy.
I mówiąc to rycerz zanurkował zapominając, że jego zbroja
Na pewno by go obciążył, więc zatonął.
A gdy jego ciało zniknęło przede mną, pochyliłem głowę w milczeniu.
I pamiętał wszystkie myśli, które myślał
Powiedział: "pochodzę z krainy ciemności»
Powiedziałem, " pochodzę z krainy zagłady»
Powiedział: "pochodzę z Krainy Gamehendge
Z krainy Wielkiego pawiana
Ale nigdy tam nie wrócę.
I nie mógłbym nawet gdybym próbował
'Cause I come from the land of lizards
I jaszczurki, które mają"