Phoenix Mourning — Across Twenty-Six Winters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Across Twenty-Six Winters", wykonawca: Phoenix Mourning.
Tekst piosenki
As I end this war
Like many times before
I burned these words and without a reason
Spit out ashes you’re fasting on happiness
This subtle remorse, I claimed treason of course
The mirrors truth is my reflection
This subtle excuse, no one to blame but you
Secrets that you cherish you will take to the grave
It always kills me to see you endure the pain
And I calculate the same mistakes always being made
As I shattered this glass that reflects my face
I died tonight (as I end this war)
And never felt so alive (like many times before)
I died tonight (as I end this war)
And never felt so alive (like many times before)
I tried to explain to you all of my callous ways
But I can no longer justify that my past was to blame
As methodically as the seasons will always change
I would tear off my facade and replace it with a new face
And each time a new scar would surface for me to remember that it’s been twenty
six winters and I still have not surrendered
But if I died tonight my letter would read:
«Dear you, my last breath was in vain
Sincerely, me»
Across twenty six winters
I died that december night and I still can’t remember
(across december)
Across twenty six winters
I died that december night and I still can’t remember
(across december)
Your apathy does not go unnoticed
And I’m sorry but they all see through you
Finally face to face, and finally this ends today
(Your apathy does not ever seem noticed)
Today I will end this war like many times before
Before the sun sets
Across twenty six winters
I died that december night and i still can’t remember
(across december)
Finally face to face (and im sorry)
And finally this ends today (but they can see through you)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zakończę tę wojnę
Jak wiele razy wcześniej
Spaliłem te słowa bez powodu.
Wypluj popiół pościsz na szczęściu
Ten subtelny wyrzut sumienia, oczywiście twierdziłem zdradę.
The mirrors truth is my reflection
Ta subtelna wymówka, nikt nie może winić oprócz Ciebie.
Sekrety, które cenisz, zabierzesz do grobu.
Dobija mnie widok, jak znosisz ból.
I obliczam te same błędy, które zawsze są popełniane.
Kiedy roztrzaskałem to szkło, które odbija moją twarz
I died tonight (as I end this war)
I nigdy nie czułem się tak żywy (jak wiele razy wcześniej)
I died tonight (as I end this war)
I nigdy nie czułem się tak żywy (jak wiele razy wcześniej)
Próbowałem ci wyjaśnić wszystkie moje bezduszne sposoby.
Ale nie mogę już usprawiedliwiać mojej przeszłości.
Tak metodycznie jak Pory roku zawsze się zmieniają
Zedrę moją fasadę i zamienię ją na nową.
Za każdym razem, gdy pojawiała się nowa blizna, pamiętałam, że minęło dwadzieścia lat.
sześć zim i wciąż się nie poddałem.
Ale jeśli dziś umrę, mój list będzie czytał:
"Mój drogi, mój ostatni oddech był daremny
Z poważaniem, ja»
Przez dwadzieścia sześć zim
Umarłem tej grudniowej nocy i nadal nie pamiętam
(w grudniu)
Przez dwadzieścia sześć zim
Umarłem tej grudniowej nocy i nadal nie pamiętam
(w grudniu)
Twoja apatia nie pozostaje niezauważona.
I przykro mi, ale wszyscy cię przejrzeli.
W końcu twarzą w twarz, i w końcu to się dziś skończy.
(Your apathy does not ever seem not notified)
Dziś zakończę tę wojnę, jak wiele razy wcześniej.
Before the sun sets
Przez dwadzieścia sześć zim
Umarłem tej grudniowej nocy i nadal nie pamiętam
(w grudniu)
Finally face to face (and im sorry)
I w końcu to się dziś kończy (ale oni widzą przez Ciebie)