Phoenix Mourning — Etched tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Etched", wykonawca: Phoenix Mourning.
Tekst piosenki
The beating is of my heart alive again
Faint sound so frightening, yet so compelling
Eyes collided, two hearts decided
This isnt the end it has only started
Two hearts can beat as one, one beat is not enough
A line was drawn to never be crossed
Her cardiac arrest is both of our lives lost
I etched forever in your eyes
But forever will always end in time
A bitter collapse to my knees
With this bitter kiss
This shame now feeds sympathy
Accept your words were severed
Tears soaked into each page
You will unwrite this novel
There are many memories to erase
I etched forever in your eyes
But forever will always end in time
You hear these two hearts they beat as one
Again i faltered in the end
You hear these two hearts they beat as one
Again alone is where i stand
(forever in your eyes)
Is this the way that she sees me?
A new disease with no remedy
Is this the way?
On your watch a death has occured
The death of you and me
This love no longer has a pulse
I etched forever in her eyes
She asked if i loved her and i replied
You hear these two hearts they beat as one
Again i faltered in the end
You hear these two hearts they beat as one
Again alone is where i stand
(forever in your eyes)
If you only didn’t let these words fall short of your heart
I never let these words fall short of my heart
If i only.
Tłumaczenie tekstu piosenki
* Bicie jest z mego serca. *
Słaby dźwięk tak przerażający, ale tak fascynujący
Oczy zderzyły się, dwa serca zdecydowały
To nie koniec, to dopiero początek.
Dwa serca biją jak jedno, jedno bicie nie wystarczy
A line was drawn to never be crossed
Jej zatrzymanie akcji serca jest naszym życiem.
Wyryłem na zawsze w twoich oczach
/ Align = "left" /
A bitter collapse to my knees
# With this bitter kiss #
Ten wstyd teraz karmi współczucie
/ Align = "left" /
Łzy przesiąknięte na każdej stronie
Odpiszesz tę powieść.
Jest wiele wspomnień do wymazania.
Wyryłem na zawsze w twoich oczach
/ Align = "left" /
Słyszysz te dwa serca biją jak jedno
Znowu się załamałem.
Słyszysz te dwa serca biją jak jedno
Znowu sam jestem tam, gdzie stoję.
(forever in your eyes)
Tak mnie widzi?
Nowa choroba bez lekarstwa
Tędy?
Na Twojej Warcie nastąpiła śmierć.
Śmierć Ciebie i mnie
Ta miłość nie ma już pulsu
Wyryłem na zawsze w jej oczach
Zapytała, czy ją kocham, a ja odpowiedziałem.
Słyszysz te dwa serca biją jak jedno
Znowu się załamałem.
Słyszysz te dwa serca biją jak jedno
Znowu sam jestem tam, gdzie stoję.
(forever in your eyes)
Gdybyś tylko nie pozwolił, by te słowa spłynęły z twojego serca
Nigdy nie pozwoliłem, by te słowa zabrakły mi w sercu.
Gdybym tylko mógł.