Phoenix Reign — Constantinople 1453 (On the Eve of the Fall) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Constantinople 1453 (On the Eve of the Fall)", wykonawca: Phoenix Reign.
Tekst piosenki
Thrice, I walked this path of destitute alone
My heart sinks like a heavy anvil
I arrived too late, nearly redefined
To lure the muses through the unbridled stone
As I sit here to ponder what is right
I wonder what sorrows 'morrow will bring
When I close my eyes tonight
Will I feel this bitter night’s sting?
It’s Midnight in this land of Darkness
As the serpents slither out of their holes
And somewhere amongst the rotting corpses
My fallen brothers’battle cry calls
The Warrior’s Oath I once knew
In Hades realm I will recite it But now in Constantinople
I alone lead the righteous few
I bid thee farewell now, forever
To fight the Ottoman hordes
Aside the Orthodox faithful
My bond on this realm do I sever
As the mothers mourn their beloved sons
Come tomorrow will Hagia Sophia still stand?
Will I hear the prayers of the nuns?
Will there be a city left to defend?
I hear the raindrops drain the night
I see the stars clash with might
The trees whisper with fright
As misery clouds my sight
City of God, City of Light
Constantinople
Brave New Rome, show your might
Constantinople
To defend we fight!
Like a raging wildfire these questions plague me As (the) enemies canons blast the walls
Raping the women, slaying the elderly
Before my eyes Constantinople falls
Church bells echo throughout the land
On this black Tuesday, 1453
As emperor Palaeologos makes his stand
All of Christendom we fight to free
With glory’s reins do I ride
Across this empty Hippodrome
Through the great Blachaernaen Gates
With steed and steel held high
I won’t look back taunted by fear
While in my dark veins blood still flows
As the Turkish hordes draw near
If we’ll survive the night, only the Lord knows
As the sun settles in the East
The legions of Death feast
As the Dead to Hades enlist
The Hellenes battle on the Turk beast
City of God, City of Light
Constantinople
Brave New Rome, show your might
Constantinople
To defend we fight!
As the sun settles in the East
The legions of Death feast
As the Dead to Hades enlist
The Hellenes battle on the Turk beast
City of God, City of Light
Constantinople
Defending Europe and her honor
Constantinople
Like the Phoenix will rise again!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzy razy szedłem tą ścieżką nędzy samotnie
Moje serce tonie jak ciężkie kowadło
Przybyłem za późno, prawie na nowo.
By zwabić muzy przez nieokiełznany kamień
Gdy siedzę tu i rozmyślam, co jest słuszne.
Ciekawe, co przyniesie jutro smutek.
When I close my eyes tonight
Czy poczuję to gorzkie użądlenie nocy?
Jest Północ w tej krainie ciemności
# As the serpents slither out of their holes #
I gdzieś wśród gnijących trupów
My fallen brothers ' Battle cry calls
Przysięga wojownika, którą kiedyś znałem
W Królestwie Hadesu będę recytował, ale teraz w Konstantynopolu
I alone lead the righteous few
Żegnam cię teraz, na zawsze.
Do walki z hordami osmańskimi
Oprócz wiernych prawosławnych
Moja więź na tym świecie zrywam
Jak matki opłakują swoich ukochanych synów
Przyjdź jutro, czy Hagia Sophia nadal stoi?
Czy usłyszę modlitwy zakonnic?
Czy zostanie miasto do obrony?
I hear the raindrops drene the night
I see the stars clash with might
Drzewa szepczą ze strachu
Gdy nieszczęście zasłania mój wzrok
Miasto Boga, Miasto Światła
Konstantynopol
Brave New Rome, show your might
Konstantynopol
W obronie walczymy!
Jak szalejący dziki ogień te pytania dręczą mnie jak (The) wrogowie canons blast the walls
Gwałcenie kobiet, zabijanie starszych
"Before my eyes"
Dzwony kościelne rozbrzmiewają po całej ziemi
W ten czarny wtorek, 1453
Jako cesarz Palaeologos
Całe chrześcijaństwo walczymy o wolność
With glory ' s reins do I ride
Przez pusty Hipodrom
Przez wielkie bramy Blachaernaen
/ Align = "left" /
Nie spojrzę za siebie drwiąc ze strachu.
While in my dark veins blood still flows
Gdy Tureckie hordy zbliżają się
Jeśli przetrwamy noc, tylko Bóg wie
As the sun settles in the East
Święto Legionów śmierci
As the Dead to Hades enlist
Bitwa Hellenów nad Turkami
Miasto Boga, Miasto Światła
Konstantynopol
Brave New Rome, show your might
Konstantynopol
W obronie walczymy!
As the sun settles in the East
Święto Legionów śmierci
As the Dead to Hades enlist
Bitwa Hellenów nad Turkami
Miasto Boga, Miasto Światła
Konstantynopol
Obrona Europy i jej honoru
Konstantynopol
Jakby Feniks znów powstał!