Phoenix — Funky Squaredance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funky Squaredance", wykonawca: Phoenix.
Tekst piosenki
Hopeful days and stormy nights
I ain’t got much to win, not much to lose
Under the burden of my loneliness
It feels so hard to win, so hard to lose
I won’t enjoy my collection of stamps
When I’m six feet under the ground
Lonely streets and dusty roads
Lord it’s a long way to go back home
Under the burden of your heart of stone
You shrug your shoulders as I decompose
Please keep a eye on those red haired boys
Someday they’ll play drum with my shinbones
Now your chewing-gum on my coffin
Take me where I long to be
I can’t believe that you want me to wear
The evening tails that will fit my corpse
I don’t need a tuxedo
There’s no bouncer in the after world
I only just left my dying bed and
You’re making curtains out of my shroud
Don’t you dig my grave with some excavator
Use a blood stained sword and a snow-white horse.please.
A last ride in the city’s hearse
Few miles away from heaven above
A few more minutes 'till they bury me
A few more weeks 'till worms lick my bones
I won’t enjoy my collection of stamps
Now I’m five feet under the ground
Stormy days and lonely nights
Lord it’s a long way to go back home
All the boys raise your hands up in the air (yeah)
Now all the girls raise your hands up in the air (yeah)
Everybody one more time (yeah)
Let’s all have a real good time together
One, two, three, let’s go
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Tonight’s the night girls, yeah
Come on, let’s get all antsy
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
You seem so glad my place is free
Now you’re dancing on my grave
What a cruel way to treat a friend
Live my life in dignity
Well I must confess
Looking for a place
Everybody has to demonstrate
And everybody has to see you wait
Thinking of a real way to see
What matters is the love that you give
Remember all the thing that you’ve seen
Does another go and never seen
Nothing in my forgotten years
Life got a little serious
Give me real self-esteem
It’s buried in my P-A-S-T
Give a lot, a whole lot received
Heaven-sent T.N.T
Uh, can’t go further, losing
I can’t go losing my mind
Remember all the game have I tried
Buried in my P-A-S-T
We call love late at day
Late at night I dropped in hate
Dropping in a heaven fantasy
Heaven knows what I’m gonna do
Living in a lonesome avenue
Done in the P-A-S-T
Go without the love I receive
Mmm, everybody, has got to demonstrate
Everybody has a T-I-U
He has things you’d never do
Thinking in a real avenue
What matters is the love that you give
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pełne nadziei dni i burzliwe noce
I ain ' t got much to win, not much to lose
Pod ciężarem mojej samotności
It feels so hard to win, so hard to lose
Nie spodoba mi się moja kolekcja znaczków.
When I ' m six feet under the ground
Samotne ulice i zakurzone drogi
Lord it ' s a long way to go back home
Under the burden of your heart of stone
Wzruszasz ramionami, gdy się rozkładam.
Proszę, miej oko na tych rudowłosych chłopców.
Pewnego dnia będą grać na bębnach moimi goleniami.
Teraz twoja guma do żucia na mojej trumnie
Take me where I long to be
Nie mogę uwierzyć, że chcesz, żebym się ubrała.
Wieczorne ogony, które pasują do mojego ciała
Nie potrzebuję smokingu.
Nie ma żadnego bramkarza w after world
Dopiero co wyszłam z łoża umierającego.
Robisz zasłony z mojego Całunu
Nie Kop mojego grobu jakąś koparką.
Użyj zakrwawionego miecza i śnieżnobiałego konia.proszę.
A last ride in the city ' s karawan
/ Align = "left" /
Jeszcze kilka minut, zanim mnie pochowają.
Jeszcze kilka tygodni, zanim robaki poliżą mi kości.
Nie spodoba mi się moja kolekcja znaczków.
Teraz jestem pięć stóp pod ziemią
Burzliwe dni i samotne noce
Lord it ' s a long way to go back home
All the boys raise your hands up in the air (yeah)
Now all the girls raise your hands up in the air (yeah)
Everybody one more time (yeah)
Zabawmy się razem.
Raz, dwa, trzy, idziemy.
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Tonight ' s The night girls, yeah
Chodź, zrobimy się nerwowi.
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance
Wyglądasz na zadowolonego, że mam wolne miejsce.
Teraz tańczysz na moim grobie
Co za okrutny sposób na traktowanie przyjaciela.
Żyj z godnością
Muszę przyznać
Looking for a place
Każdy musi zademonstrować
I wszyscy muszą zobaczyć, jak czekasz.
Myślenie o prawdziwym sposobie widzenia
Liczy się miłość, którą dajesz
Zapamiętaj Wszystko, co widziałeś
Does another go and never seen
Nothing in my forgotten years
Life got a little serious
"Give me real self-estemate"
Jest zakopane w moim P-A-S-T
Give a lot, a whole lot received
Heaven-sent T. N. T
Nie mogę iść dalej, tracąc
I can ' t go losing my mind
/ Align = "left" /
Pochowany w mym P-A-S-T
We call love late at day
Późno w nocy wpadłem w nienawiść
Dropping in a heaven fantasy
"Heaven knows what I 'm gonna do"
Living in a lonesome avenue
Sporządzono w P-A-S-T
Go without the love I receive
MMM, każdy musi zademonstrować
Każdy ma T-I-U
Ma rzeczy, których nigdy byś nie zrobił.
Thinking in a real avenue
Liczy się miłość, którą dajesz
Funky squaredance, funky squaredance, funky squaredance