Phoenix — If I Ever Feel Better tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Ever Feel Better", wykonawca: Phoenix.
Tekst piosenki
They say an end can be a start
Feels like I’ve been buried yet I’m still alive
It’s like a bad day that never ends
I feel the chaos around me A thing I don’t try to deny
I’d better learn to accept that
There are things in my life that I can’t control
They say love ain’t nothing but a sore
I don’t even know what love is Too many tears have had to fall
Don’t you know I’m so tired of it all
I have known terror dizzy spells
Finding out the secrets words won’t tell
Whatever it is it can’t be named
There’s a part of my world that' s fading away
You know I don’t want to be clever
To be brilliant or superior
True like ice, true like fire
Now I know that a breeze can blow me away
Now I know there’s much more dignity
In defeat than in the brightest victory
I’m losing my balance on the tight rope
Tell me please, tell me please, tell me please…
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it’s all over I’ll let you know
Hang on to the good days
I can lean on my friends
They help me going through hard times
But I’m feeding the enemy
I’m in league with the foe
Blame me for what’s happening
I can’t try, I can’t try, I can’t try…
No one knows the hard times I went through
If happiness came I miss the call
The stormy days ain’t over
I’ve tried and lost know I think that I pay the cost
Now I’ve watched all my castles fall
They were made of dust, after all
Someday all this mess will make me laugh
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait…
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it’s all over I’ll let you know
It’s like somebody took my place
I ain’t even playing my own game
The rules have changed well I didn’t know
There are things in my life I can’t control
I feel the chaos around me A thing I don’t try to deny
I’d better learn to accept that
There’s a part of my life that will go away
Dark is the night, cold is the ground
In the circular solitude of my heart
As one who strives a hill to climb
I am sure I’ll come through I don’t know how
They say an end can be a start
Feels like I’ve been buried yet I’m still alive
I’m losing my balance on the tight rope
Tell me please, tell me please, tell me please…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że koniec może być początkiem.
Feels like I 've been buried yet I' m still alive
"It' s like a bad day that never ends"
I feel the chaos around me A thing I don ' t try to deny
Lepiej nauczę się to akceptować.
Są rzeczy w moim życiu, których nie mogę kontrolować.
They say love ain ' t nothing but a sore
Nie wiem nawet, czym jest miłość. zbyt wiele łez musiało upaść.
Don 't you know I' m so tired of it all
I have known terror dizzy spells
Odkrywanie sekretów słowa nie powiedzą
Cokolwiek to jest, nie może być nazwane.
There 's a part of my world that' s fading away
Wiesz, że nie chcę być mądry.
Być błyskotliwym lub lepszym
True like ice, true like fire
Now I know that a breeze can blow me away
Teraz wiem, że jest więcej godności.
W porażce niż w najjaśniejszym zwycięstwie
Tracę równowagę na linie.
Powiedz mi proszę, powiedz mi proszę, powiedz mi proszę…
If I ever feel better
Przypomnij mi, żebym spędził z tobą trochę czasu.
Możesz dać mi swój numer.
Kiedy to się skończy dam Ci znać
"Hang on to the good days"
Mogę polegać na moich przyjaciołach.
Pomagają mi przejść przez ciężkie czasy.
Ale karmię wroga.
Jestem w zmowie z wrogiem.
/ Align = "left" /
Nie mogę próbować, nie mogę próbować, nie mogę próbować…
Nikt nie wie, przez co przeszłam.
Jeśli szczęście przyszło, przegapiłem telefon.
The stormy days ain ' t over
I ' ve tried and lost know I think that I pay the cost
Teraz patrzyłem, jak upadają wszystkie moje zamki.
Były zrobione z kurzu.
Pewnego dnia cały ten bałagan mnie rozśmieszy.
I can 't wait, I can' t wait, I can ' t wait…
If I ever feel better
Przypomnij mi, żebym spędził z tobą trochę czasu.
Możesz dać mi swój numer.
Kiedy to się skończy dam Ci znać
Jakby ktoś zajął moje miejsce.
I ain ' t even playing my own game
Zasady się zmieniły.
Są rzeczy w moim życiu, których nie mogę kontrolować.
I feel the chaos around me A thing I don ' t try to deny
Lepiej nauczę się to akceptować.
Jest część mojego życia, która odejdzie.
Ciemna jest noc, zimna jest ziemia
In the circular solitude of my heart
Jako ten, który stara się wspiąć na wzgórze
Jestem pewien, że przejdę przez to nie wiem jak
Mówią, że koniec może być początkiem.
Feels like I 've been buried yet I' m still alive
Tracę równowagę na linie.
Powiedz mi proszę, powiedz mi proszę, powiedz mi proszę…