Phora — Fake Smiles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fake Smiles", wykonawca: Phora.
Tekst piosenki
It’s like, the more I try, the less I feel
In desperate need of something real
Why, lately I ain’t been the same?
I try so hard to hide this pain
I search, but I can’t ever find
Can’t seem to leave my past behind
Cause all the ones I hope would stay
Are all the ones that fade away
Truth is I think about you often
I miss your voice, I miss your smile that I used to get lost in I know you know I have this thing for you, I never lost it I think I just lost myself, in the midst of the non-sense
9 times out of 10, I’d close my eyes and dream about you
Don’t know what it was, but you just had this thing about you
Lately we’ve been distant, see, I just can’t be without you
And my soul got so attached to yours, I can’t be me without you
But, we hate ourselves because we run from the people we love
And we all hold on to the past 'cause we miss what it was
Don’t wanna feel so we try to numbin' the pain with these drugs
Living in hell, 'cause we lost faith in the place up above
And my anxiety is breaking me, it kills me
I’m living in a world so fake, I lost touch of the real me Had to take a look back, just to ask me if I’m still me And would I still stand for this if they wanted to kill me?
I can’t take it no more, I just can’t take it no more
I can’t smile like I’m okay, I just can’t fake it no more
I can’t act like I’ve been happy and complacent no more
Cause every time I try to change, it is the same as before
My karma is coming, my karma is coming, it’s weighting in
I’m drinking 'till all my feelings just fade away again
And mama, she always told me «this ain’t the way to live»
But, when you feel what I’m feeling that’s just the way it is
I’m trying not to break down but I just can’t hide this pain
Saw myself in the mirror and I’m just not the same
But who’s to blame? I guess we all change
We hurt the ones we love because of our pain (fuck)
It’s like, the more I try, the less I feel
In desperate need of something real
Why, lately I ain’t been the same?
I try so hard to hide this pain
I search, but I can’t ever find
Can’t seem to leave my past behind
Cause all the ones I hope would stay
Are all the ones that fade away
Are all the ones that fade away
Are all the ones that fade away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Im bardziej się staram, tym mniej się czuję.
W rozpaczliwej potrzebie czegoś prawdziwego
Dlaczego, ostatnio nie jestem taki sam?
Tak bardzo staram się ukryć ten ból.
Szukam, ale nigdy nie mogę znaleźć
Can ' t seem to leave my past behind
Bo wszyscy, których mam nadzieję, zostaną
Czy wszystkie te, które znikają
Prawda jest taka, że często o tobie myślę.
Tęsknię za twoim głosem, za twoim uśmiechem, w którym się zgubiłam. wiem, że wiesz, że mam coś do ciebie, nigdy tego nie straciłam.
9 razy na 10, zamknąłbym oczy i śnił o Tobie
Nie wiem, co to było, ale miałeś to coś w sobie.
Ostatnio byliśmy zdystansowani, widzisz, nie mogę być bez ciebie
A moja dusza tak się przywiązała do Twojej, że nie mogę być sobą bez ciebie.
Ale nienawidzimy siebie, bo uciekamy przed ludźmi, których kochamy.
I wszyscy trzymamy się przeszłości, bo tęsknimy za tym, czym była.
Don 't wanna feel so we try to drinkin' the pain with these drugs
Życie w piekle, bo straciliśmy wiarę w miejsce na górze
I mój niepokój mnie łamie, to mnie zabija
Żyję w świecie tak fałszywym, że straciłem dotyk prawdziwego mnie, który musiał spojrzeć wstecz, tylko po to, by zapytać, czy nadal jestem sobą i czy nadal bym to popierał, gdyby chcieli mnie zabić?
I can 't take it no more, I just can' t take it no more
I can 't smile like I' m okay, I just can ' t fake it no more
Nie mogę już udawać szczęśliwej i zadowolonej z siebie.
Bo za każdym razem, gdy próbuję się zmienić, jest tak samo jak wcześniej.
Moja karma nadchodzi, moja karma nadchodzi, to waga w
I 'm drinin' till all my feelings just fade away again
A mama zawsze mi powtarzała, że to nie jest sposób na życie.»
Ale kiedy czujesz to, co ja czuję, to tak właśnie jest.
Staram się nie załamać, ale nie mogę ukryć tego bólu.
Zobaczyłem siebie w lustrze i nie jestem już taki sam.
Ale kto jest winny? Chyba wszyscy się zmieniamy.
We hurt the ones we love because of our pain (fuck)
Im bardziej się staram, tym mniej się czuję.
W rozpaczliwej potrzebie czegoś prawdziwego
Dlaczego, ostatnio nie jestem taki sam?
Tak bardzo staram się ukryć ten ból.
Szukam, ale nigdy nie mogę znaleźć
Can ' t seem to leave my past behind
Bo wszyscy, których mam nadzieję, zostaną
Czy wszystkie te, które znikają
Czy wszystkie te, które znikają
Czy wszystkie te, które znikają