Phora — Still a Kid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still a Kid", wykonawca: Phora.
Tekst piosenki
I’m still a kid so, I still make mistakes.
I just wanna live, yo, before the good times fade away.
Look, hey yo, I’m just another young cat comin from the bottom.
I don’t want no beef, nah, I don’t want no problems.
But y’all don’t never get it right, yo I ain’t scared.
I just got better shit to do than fight amongst my peers.
Honestly it kind of hurts and it’s a shame how all the kids I used to know just
wanna hate now.
And the time passed, I seen who was really down.
I never brought up the cats tryina bring me down.
Cause that’s just a waste of my time and time is precious and it’s runnin out.
I’m takin what’s mine. Everybody got that kid deep down inside of em.
Some play with toys, some got the toys on the side of em,
finna do a nigga like a kid when playin Grand Theft Auto.
I’m still a kid, so that pride is pretty hard to swallow.
You wanna be the toughest nigga on the block,
and you was til the nigga started hearin them shots.
Kids killin kids, askin myself, «When will it stop?»
Another death on the news, it makes me sick when I watch.
I just wanna live my life before the now becomes a memory.
And I just hope that they remember me.
I’m still a kid so, I still make mistakes.
I just wanna live, yo, before the good times fade away.
Look, I’m still a kid and I probably always will be.
And I ain’t trippin if none of these rappers feel me.
Cause it’s what saved me from hangin with thugs and cockin guns.
I just hope that my momma’s proud of what I’ve become.
And when nobody believed in me and left me hangin,
Prospect was the only cat that said I’m the one.
I really never understood until I grew up big,
it was the fuel to the flame that kept my future lit.
He said I’ma change this generation’s way of life.
So if you ain’t lookin for better days, you ain’t alive.
I ain’t no different than your average though.
I ain’t got no super powers, I just rap on the flow.
So don’t be mad if somethin happens and I cancel a show.
Just know I had to go but I’ll be back for some more.
Yo, I wanna be a bro-model to these kids and help,
but it’s hard to teach them to grow when you’re a kid yourself.
And I just turned eighteen last month,
and I’m still immature and I still can’t front about me makin the wrong decisions even when I know it’s not right and I know the
consequences, but.
I’m still a kid and I ain’t usin that as an excuse.
I just got a lot to learn and that’s the truth.
I’m still a kid so, I still make mistakes.
I just wanna live, yo, before the good times fade away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż jestem dzieckiem, więc wciąż popełniam błędy.
Chcę po prostu żyć, zanim dobre czasy znikną.
Słuchaj, Hej yo, jestem tylko kolejnym młodym kotem z dołu.
Nie chcę żadnej wołowiny, Nie, Nie chcę żadnych problemów.
Ale wy nigdy tego nie rozumiecie, nie boję się.
Mam lepsze rzeczy do roboty niż walka między rówieśnikami.
Szczerze, to trochę boli i szkoda, że wszystkie dzieciaki, które znałam ...
chcę teraz nienawidzić.
I czas mijał, widziałem kto naprawdę był przygnębiony.
Nigdy nie wspomniałem o kotach, które próbują mnie pogrążyć.
Bo to strata mojego czasu, a czas jest cenny i się kończy.
Biorę to, co moje. Każdy ma w sobie tego dzieciaka.
Niektórzy bawią się zabawkami, inni mają zabawki na boku.,
finna robi czarnucha jak dzieciak, kiedy gra w Grand Theft Auto.
Nadal jestem dzieckiem, więc ciężko przełknąć tę dumę.
You wanna be the toughest nigga on the block,
i byłeś, dopóki czarnuch nie zaczął słyszeć tych strzałów.
Dzieci zabijają dzieci, zadają sobie pytanie: "Kiedy to się skończy?»
Kolejna śmierć w wiadomościach, przyprawia mnie o mdłości, gdy patrzę.
Chcę żyć swoim życiem, zanim teraźniejszość stanie się wspomnieniem.
Mam nadzieję, że mnie zapamiętają.
Wciąż jestem dzieckiem, więc wciąż popełniam błędy.
Chcę po prostu żyć, zanim dobre czasy znikną.
Nadal jestem dzieckiem i pewnie zawsze nim będę.
I nie jestem zły, jeśli żaden z tych raperów mnie nie czuje.
Bo to uratowało mnie przed zadawaniem się z bandytami i kutasami.
Mam nadzieję, że mama jest dumna z tego, kim się stałam.
I kiedy nikt we mnie nie wierzył i zostawił mnie wiszącego,
Prospect był jedynym kotem, który powiedział, że jestem tym jedynym.
Nigdy tego nie rozumiałam, dopóki nie dorosłam.,
to było paliwo do płomienia, które paliło moją przyszłość.
Powiedział, że zmienię sposób życia tego pokolenia.
Więc jeśli nie szukasz lepszych dni, nie żyjesz.
Nie różnię się od przeciętnej.
Nie mam super mocy, tylko rapuję na fali.
Więc nie złość się, jeśli coś się stanie i odwołam program.
Muszę iść, ale wrócę po więcej.
Yo, chcę być braterskim modelem dla tych dzieciaków i pomóc,
ale ciężko nauczyć je dorastać, kiedy sam jesteś dzieckiem.
W zeszłym miesiącu skończyłem 18 lat.,
i wciąż jestem niedojrzała i nadal nie mogę udawać, że podejmuję złe decyzje nawet wtedy, gdy Wiem, że to nie jest właściwe i Wiem, że
konsekwencje, ale.
Nadal jestem dzieckiem i nie używam tego jako wymówki.
Muszę się jeszcze wiele nauczyć i taka jest prawda.
Wciąż jestem dzieckiem, więc wciąż popełniam błędy.
Chcę po prostu żyć, zanim dobre czasy znikną.