Phora — Venice Waves / Changes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Venice Waves / Changes", wykonawca: Phora.
Tekst piosenki
As my pen touches the paper, I start to drift away
Into a world that is way different than what It is today
Cause I ain’t happy with where I’m at, but what can I say?
I’m looking for a way to my paradise, tryna get away
Get away from all of these problems in the world
And go back to the times when I was calling you «my girl»
It was me and you
No distraction, back when the summer was passing
Now that’s the past, but it was fun while it lasted
But I still got it for you
I’ll probably always will, and
I feel like you were the one, that’s how I’ll always feel
When everybody faked on me, you was always real
And just didn’t help, I was stuck in my old ways still
Yeah I know, some things will never change
Had to go our separate ways
I’ll leave, but I’ll always come back just like the Venice Waves
Feel the breeze in the air
Yeah I miss you, it’s clear
To be honest, I just wish you were here
As my pen touches the paper I start to reminisce
About all the people that come and go, as we let them drift
Some we wish we had back, some we never miss
It’s crazy since you left me, I’ve been missing you ever since
But I still care for you no matter what they say about you
You know I’m there for you, my life just ain’t the same without you
Things I used to love, turned into things I hate about you
You was kinda like my drug the way I felt no pain around you
It’s like, all I needed was you
You was all I wanted, I just wish you needed me too
But that wasn’t the case
I remember all the times you would come to my place
We would talk about our problems
Make love until we forgot 'em
You said «forever,» I feel lied to But no matter what happens, you know I still got you
You’re not near, still I miss you it’s clear
To be honest, I just wish you were here
And everybody changes, but I just couldn’t change this
Shame on you for changing, and shame on me for staying
Staying so complacent, wish I could go back to the days when
I wasn’t so impatient, but I guess everybody changes
I miss the way it was when it was me and you
But who knows it probably just wasn’t the right time
All the pain I had inside me, see I needed you
My life was pitch black
You came, that’s when the light shinned
I never knew what trust was cause no one ever showed me Nothing’s really changed still, you say you miss the old me I said take me back to the first time that you told me That, «you would always be here»
But now I just feel lonely
And sometimes, I think back to those days
First I hate you then I love you
I just feel like I’m trapped in my ways crazy over you
Guess I got way too attached, I’m okay
I just needed you because my friends just keep passing away
Yeah, my friends they keep passing away
Yeah, I know you feel the same
Yeah, I know you’re going through things too
But some things won’t ever change
Afraid to admit that I need you
I’m afraid to admit that I need you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy moje pióro dotyka papieru, zaczynam odpływać.
W świat, który różni się od dzisiejszego.
Bo nie jestem zadowolony z tego, gdzie jestem, ale co mogę powiedzieć?
Szukam drogi do mojego raju, tryna uciekaj
Uciec od wszystkich tych problemów na świecie
I wrócić do czasów, kiedy nazywałem Cię "moją dziewczyną"»
"It was me and you"
No distraction, back when the summer was passing
To już przeszłość, ale było zabawnie, póki trwało.
Ale wciąż mam to dla Ciebie.
Pewnie zawsze będę.
I feel like you were the one, that 's how I' ll always feel
Kiedy wszyscy mnie oszukiwali, ty Zawsze byłeś prawdziwy.
I nie pomogło, utknąłem w moich starych zwyczajach.
Wiem, niektóre rzeczy nigdy się nie zmienią.
Musieliśmy się rozdzielić.
Odejdę, ale zawsze będę wracał, jak Venice Waves.
Feel the breeze in the air
Tęsknię za tobą, to jasne.
Szczerze mówiąc, szkoda, że cię tu nie ma.
Gdy moje pióro dotyka papieru zaczynam wspominać
O wszystkich ludziach, którzy przychodzą i odchodzą, gdy pozwalamy im dryfować
Jednych chcemy mieć z powrotem, innych nigdy nie tęsknimy.
To szaleństwo, odkąd mnie zostawiłeś.
Ale wciąż mi na Tobie zależy, bez względu na to, co o tobie mówią.
You know I 'm there for you, my life just ain' t the same without you
Rzeczy, które kiedyś kochałam, zamieniły się w rzeczy, których w tobie nienawidzę.
Byłeś jak mój narkotyk. nie czułem przy tobie bólu.
Wszystko czego potrzebowałem to Ty.
Byłaś wszystkim, czego chciałam, chciałabym, żebyś też mnie potrzebowała.
Ale tak nie było.
Pamiętam, ile razy przychodziłaś do mnie.
Rozmawialiśmy o naszych problemach.
Kochajmy się, dopóki o nich nie zapomnimy.
Powiedziałeś "na zawsze", czuję się okłamany, ale bez względu na to, co się stanie, wiesz, że wciąż mam ciebie.
Nie jesteś blisko, wciąż za tobą tęsknię.
Szczerze mówiąc, szkoda, że cię tu nie ma.
I wszyscy się zmieniają, ale nie mogłem tego zmienić.
Wstydź się za to, że się zmieniłaś, a ja za to, że zostałam.
Pozostając tak beztroski, chciałbym móc wrócić do czasów, kiedy
Nie byłam taka niecierpliwa, ale chyba wszyscy się zmieniają.
Tęsknię za tym, jak było, kiedy byliśmy razem.
Ale kto wie, to pewnie nie był odpowiedni moment.
Cały ból był we mnie, potrzebowałem Cię.
Moje życie było zupełnie czarne.
You came, that ' s when the light shined
Nigdy nie wiedziałem, czym jest zaufanie, bo nikt mi nie pokazał, że nic się nie zmieniło. mówisz, że tęsknisz za starą mną.»
Ale teraz czuję się samotna.
I czasami myślę o tamtych czasach.
Najpierw cię nienawidzę, potem kocham.
Czuję się jak w pułapce, Szaleję za tobą.
Chyba za bardzo się przywiązałem, nic mi nie jest.
Potrzebowałam cię, bo moi przyjaciele ciągle odchodzą.
Tak, moi przyjaciele ciągle odchodzą.
Wiem, że czujesz to samo.
Tak, Wiem, że ty też przez to przechodzisz.
Ale niektóre rzeczy nigdy się nie zmienią.
Boję się przyznać, że cię potrzebuję.
Boję się przyznać, że cię potrzebuję.