Phosphorescent — Song For Zula tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song For Zula", wykonawca: Phosphorescent.
Tekst piosenki
Some say love is a burning thing
That it makes a fiery ring
Oh but I know love as a fading thing
Just as fickle as a feather in a stream
See, honey, I saw love. You see, it came to me It put its face up to my face so I could see
Yeah then I saw love disfigure me Into something I am not recognizing
See, the cage, it called. I said, «Come on in»
I will not open myself up this way again
Nor lay my face to the soil, nor my teeth to the sand
I will not lay like this for days now upon end
You will not see me fall, nor see me struggle to stand
To be acknowledge by some touch from his gnarled hands
You see, the cage, it called. I said, «Come on in»
I will not open myself up this way again
You see, the moon is bright in that treetop night
I see the shadows that we cast in the cold, clean light
My feet are gold. My heart is white
And we race out on the desert plains all night
See, honey, I am not some broken thing
I do not lay here in the dark waiting for thee
No my heart is gold. My feet are light
And I am racing out on the desert plains all night
So some say love is a burning thing
That it makes a fiery ring
Oh but I know love as a caging thing
Just a killer come to call from some awful dream
O and all you folks, you come to see
You just stand there in the glass looking at me But my heart is wild. And my bones are steam
And I could kill you with my bare hands if I was free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy mówią, że miłość to płonąca rzecz.
That it makes a fiery ring
Oh but I know love as a fading thing
Tak kapryśny jak Piórko w strumieniu
Widzisz, kochanie, widziałem miłość. Widzisz, to przyszło do mnie.
Wtedy zobaczyłem miłość, która oszpeciła mnie w coś, czego nie dostrzegam.
Dzwonili z klatki. Powiedziałem:»
Już się tak nie otworzę.
Nie kładę twarzy na ziemi, ani zębów na piasku.
Nie będę tak leżał przez wiele dni.
Nie zobaczysz, jak upadam, ani jak walczę, by stać.
Być uznanym przez dotyk z jego zgrzybiałych dłoni
Dzwonili z klatki. Powiedziałem:»
Już się tak nie otworzę.
Widzisz, Księżyc jest jasny w tej drzewiastej nocy
I see the shadows that we cave in the cold, clean light
Moje stopy są złote. Moje serce jest białe
I ścigamy się po pustynnych równinach całą noc
Widzisz, kochanie, nie jestem jakąś zepsutą rzeczą
Nie leżę tu w ciemności czekając na Ciebie.
Nie, moje serce jest złote. Moje stopy są lekkie.
Całą noc ścigam się po pustynnych równinach.
Więc niektórzy mówią, że miłość jest płonącą rzeczą
That it makes a fiery ring
Oh but I know love as a caging thing
Zabójca przyszedł do mnie z jakiegoś okropnego snu.
O i wy wszyscy, przyszliście zobaczyć
Stoisz tam w szkle i patrzysz na mnie, Ale moje serce jest Dzikie. A moje kości są jak para
Mógłbym cię zabić gołymi rękami, gdybym był wolny.