Piano Magic — Certainty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Certainty", wykonawca: Piano Magic.
Tekst piosenki
There are more people alive now than have ever lived
I read that somewhere and instantly thought it impossible
but if it were to be true
I wonder that, if we keep living this fast, no-one will
have time to die
i’ve met people whose lovers died in war and i’ve
wondered what this helplessness could be like
one minute there’s a whole life entwined with yours and
the next, just a space and scattered clues
When I watch old films in which animals appear
I get sad because those animals are certainly dead now
And that certainty prompts my private epitaph and I have
to say it out loud
«That dog is dead, that cat is dead, that horse is dead…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz żyje więcej ludzi niż kiedykolwiek.
Przeczytałem to gdzieś i od razu pomyślałem, że to niemożliwe.
but if it were to be true
Zastanawiam się, czy jeśli będziemy żyć tak szybko, nikt tego nie zrobi.
have time to die
spotkałem ludzi, których kochankowie zginęli na wojnie.
zastanawiałam się, jaka może być ta bezradność.
w jednej chwili jest całe życie splecione z twoim i
następny, tylko przestrzeń i rozproszone wskazówki
Kiedy oglądam stare filmy, w których pojawiają się zwierzęta
Smutno mi, bo te zwierzęta już nie żyją.
I ta pewność podpowiada moje prywatne Epitafium.
to say it out loud
"Ten pies nie żyje, ten kot nie żyje, ten koń nie żyje"…»