Pianoбой — Света tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Света", wykonawca: Pianoбой.
Tekst piosenki
Папку «Входящие» проверяй почаще,
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему…
Папку «Входящие» открывай почаще,
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему…
Было это или не было — теперь уже не важно,
Почему мы встретились. Хорошо ведь было каждому:
В своей плоскости, в своей реальности, с самим собой.
Понедельник, вторник, после пятницы выходной.
Пара реальных друзей и пара тысяч френдов.
Очки модного бренда, остальное из секондхенда.
Ты любила Тима Бартона, я — рассматривать карты
И мечтать, что покатаюсь не в Карпатах.
Только никто не знает, где найдёт, где потеряет.
Кто это за нас решает, кто за нас решает?
Кто подстроил, что в час пик ты проколешь шину,
Остановишь машину первую, что проезжала мимо.
Перекрёсток незнакомый, точка пересечения,
Я не помню, придала ли ты значение…
У тебя ведь просто не было с собой насоса,
Ну, а я, по-моему попал — попал без вопросов.
Папку «Входящие» проверяй почаще,
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему…
Папку «Входящие» открывай почаще,
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему…
Пролетали времена года без громоотвода.
Ты всегда менялась быстро, как погода.
От прогулок по Крещатику до выездов на природу —
Всё тебя теперь не устраивает! Кто мутит воду?
Может это твой бывший — бизнесмен заплывший,
Или тот, кто звал тебя в Ниццу — anyway, я лишний.
Я из Винницы, не из Ниццы, я не из столицы,
Я вообще не понимаю, как я смог тут закрепиться.
Словно бизнес-план провисли, как старый план скисли.
Бегали, бегали, бегали по кругу, как крыски.
Незаметно падали снегопадами дальними,
За пыльными складами, Мкадами, чужими взглядами.
Ты сказала: «Было здорово, но дальше надо ли?
Надо ли нам превращаться в два куска падали?»
Лучше ведь уже не будет, а так хочется
Снова летать и верить, что не закончится.
Снова не спать до утра в приступах наваждения.
Дни рождения, всё воскресение!
Неужели правы психологи — только три года,
В венах может жить любовь — и наступает кода.
Папку «Входящие» проверяй почаще,
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему…
Папку «Входящие» открывай почаще,
Жили вместе хорошо, могли и слаще, но Выпали, пропали, сыграли в ящик мы,
А когда-то было ведь всё по-настоящему…
Я завёл мотор — еду. Еду я на край света.
Фары ультрафиолетом. Где ты, где ты, где ты, где?
Я завёл мотор — еду. Еду я на край света.
Фары ультрафиолетом. Где ты, где ты, где ты, где?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprawdź skrzynkę odbiorczą częściej,
Żyliśmy razem dobrze, mogliśmy i słodsze, ale wypadliśmy, zniknęliśmy, graliśmy w skrzynkę,
A kiedyś było naprawdę.…
Otwórz skrzynkę odbiorczą częściej,
Żyliśmy razem dobrze, mogliśmy i słodsze, ale wypadliśmy, zniknęliśmy, graliśmy w skrzynkę,
A kiedyś było naprawdę.…
Czy to było, czy nie — teraz już nie ma znaczenia,
Dlaczego się spotkaliśmy? To było dobre dla wszystkich.:
W swojej płaszczyźnie, w swojej rzeczywistości, z samym sobą.
Poniedziałek, wtorek, piątek jest wolny.
Para prawdziwych przyjaciół i kilka tysięcy przyjaciół.
Okulary Marki Mody, Reszta z drugiej ręki.
Kochałaś Tima Bartona, ja Oglądam karty.
I marzyć, że nie jeżdżę w Karpatach.
Tylko nikt nie wie, gdzie znajdzie, gdzie straci.
Kto za nas decyduje, kto za nas decyduje?
Kto zaaranżował przebicie opony w godzinach szczytu?,
Zatrzymasz pierwszy przejeżdżający samochód.
Skrzyżowanie nieznane, punkt przecięcia,
Nie pamiętam, czy to ważne.…
Nie miałeś przy sobie pompy.,
Cóż, ja chyba trafiłem-trafiłem bez żadnych pytań.
Sprawdź skrzynkę odbiorczą częściej,
Żyliśmy razem dobrze, mogliśmy i słodsze, ale wypadliśmy, zniknęliśmy, graliśmy w skrzynkę,
A kiedyś było naprawdę.…
Otwórz skrzynkę odbiorczą częściej,
Żyliśmy razem dobrze, mogliśmy i słodsze, ale wypadliśmy, zniknęliśmy, graliśmy w skrzynkę,
A kiedyś było naprawdę.…
Latały Pory roku bez piorunochronu.
Zawsze zmieniałaś się szybko, jak pogoda.
Od spacerów po Chreszczatyk do wycieczek do natury —
Wszystko ci się nie podoba! Kto robi bałagan?
Może to twój były biznesmen.,
Albo ktoś, kto zaprosił cię do Nicei-anyway, jestem zbędny.
Jestem z winnicy, nie z Nicei, nie ze stolicy,
Nie wiem, jak się tu znalazłem.
Jak biznesplan zwisający jak stary skisley.
Biegali, biegali, biegali w kółko jak szczury.
Niepostrzeżenie padały opady śniegu odległe,
Za zakurzonymi magazynami, Mkadami, obcymi spojrzeniami.
Powiedziałaś: "było świetnie, ale czy to konieczne?
Czy musimy zamienić się w dwa kawałki spadły?»
Lepiej już nie będzie, ale tak chcesz
Znowu latać i wierzyć, że się nie skończy.
Znowu nie spać do rana w napadach obsesji.
Urodziny, wszystkie zmartwychwstanie!
Czy psychologowie mają rację-tylko trzy lata,
W żyłach może żyć miłość — i nadchodzi kod.
Sprawdź skrzynkę odbiorczą częściej,
Żyliśmy razem dobrze, mogliśmy i słodsze, ale wypadliśmy, zniknęliśmy, graliśmy w skrzynkę,
A kiedyś było naprawdę.…
Otwórz skrzynkę odbiorczą częściej,
Żyliśmy razem dobrze, mogliśmy i słodsze, ale wypadliśmy, zniknęliśmy, graliśmy w skrzynkę,
A kiedyś było naprawdę.…
Uruchomiłem silnik. Jadę na koniec świata.
Światła ultrafioletowe. Gdzie Jesteś, Gdzie Jesteś, Gdzie Jesteś, Gdzie jesteś?
Uruchomiłem silnik. Jadę na koniec świata.
Światła ultrafioletowe. Gdzie Jesteś, Gdzie Jesteś, Gdzie Jesteś, Gdzie jesteś?