Pianoбой — Зомби tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зомби", wykonawca: Pianoбой.
Tekst piosenki
Не, внатуре, надо тулить. Куда-то забугор.
В Америку куда-то. Понял?
Ну согласись, от шо тут ловить? Глянь!
Народ тупо гнобят, тупо гнобят. Нагибают. Притулиться…
От мы от например, да? От мы… Молодые, зд… Он Дима!
Нормальный парень, голова на плечах, умный, а ему притулиться тупо некуда!
Некуда! Все!
В моей стране живых 45 миллионов,
Плюс-минус миллион, не считая ***рионов.
Плюс-минус миллион, не считая эмигрантов,
Которые бегут без шансов, без вариантов.
Плюс-минус миллион, не считая тех, кто в коме.
Плюс-минус миллионы уже давно в дурдоме.
Или начинает день, опохмеляясь на балконе,
Наплевав и на своих, и на чужих тем более.
Плюс-минус миллион тех, кто ходит по дворам,
Стреляя сигареты у прохожих, пап и мам.
Каждый день новый бизнес-план: «Сосед, дай денег!
Я открываю бизнес по обсиживанию скамеек!»
Чтобы веселей было жить старикам, которых
В живых плюс-минус 20 миллионов, сыпется порох.
Для молодых они — зло, для Государства — гемор.
Зачем лечить их и кормить? **ноить — и нет проблемы!
Зомби из нас с тобой хотят сделать!
Зомби — вслушайся в слова припева!
Зомби — это когда ты, как живой снаружи.
Копай глубже — там мертвые души!
Зомби из нас с тобой хотят сделать!
Зомби — вслушайся в слова припева!
Зомби — это когда ты, как живой снаружи.
Копай глубже — там мертвые души!
Живые ходят по земле и ездят под землею.
Живые ниже этажом и те, кто надо мною.
Живыми все себя считают, кто ещё дышит.
А чем ты, человек, отличаешься от мыши?
Как мышь, ты живешь тихо и незаметно.
Внюхиваясь напряженно в перемену ветра.
Утаскивая всё, что можно утащить в свою нору.
Своей серой шкурой венчаешь хлама гору.
Живые борятся за каждый метр жилплощади.
Живые не хотят тесниться, как Святые Мощи.
В комнатах на 16, в кухнях пять с половиной,
Построенных, чтобы сделать нас безобидными.
Тут мысли, как пули, рикошетят в стены,
Возвращаются обратно, не найдя выхода.
Каждый день надо перезагружать систему,
Чтобы снова не наделать всякого лиха!
Зомби из нас с тобой хотят сделать!
Зомби — вслушайся в слова припева!
Зомби — это когда ты, как живой снаружи.
Копай глубже — там мертвые души!
Зомби из нас с тобой хотят сделать!
Зомби — вслушайся в слова припева!
Зомби — это когда ты, как живой снаружи.
Копай глубже — там мертвые души!
По-прежнему плюс-минус 45 миллионов —
Мы сделанны из сухожилий, тканей и нейронов.
Из горьких катастроф, желаний и обломов.
Как не старайся, нас не делать батальоном клонов!
О чём ты думаешь, когда спускаешься всё глубже
В нутро голодного чудища из фильма ужасов?
По черным лестницам, по узеньким туннелям…
Кто вверх, кто вниз — всё параллельно!
Кто говорит с тобою в твоих наушниках,
Кому ты доверяешь, кого ты слушаешь?
Кому ты позволяешь говорить в твои уши
Слова, что проникают прямо в душу?
Возможно, день сегодня не такой уж и удачный.
Я не хотел бы, чтобы песня получилась мрачной.
Но я глазами вижу, я сердцем чую,
Что неспроста я всё это рифмую! Рифмую!
Меньше миллиона людей, которым всё не пофиг.
Меньше миллиона тех, кто ничего не просит.
Меньше миллиона тех, кому нужны простые вещи.
Немного светлых эмоций, чтобы стало легче!
Меньше миллиона людей не рвутся к высшей власти.
Меньше миллиона не хотят быть в высшей касте.
Меньше миллиона смогут жить без миллиона денег.
Меньше миллиона не напоминают привидений!
Зомби! Зомби! Зомби!
Зомби! Зомби! Зомби не дай из тебя сделать…
Зомби из нас с тобой хотят сделать!
Зомби — вслушайся в слова припева!
Зомби — это когда ты, как живой снаружи.
Копай глубже — там мертвые души!
Зомби из нас с тобой хотят сделать!
Зомби — вслушайся в слова припева!
Зомби — это когда ты, как живой снаружи.
Копай глубже — там мертвые души!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie. Gdzieś Zabugor.
Do Ameryki. Rozumiesz?
Przyznaj się, Shaw tu łapie? Spójrz!
Ludzie głupio gnoją, głupio gnoją. Schylać. Tulić…
Na przykład my? Jesteśmy ... młodzi, ZD ... on jest Dima!
Normalny facet, głowa na ramionach, mądry, a on nie ma gdzie się zadurzyć!
Nie ma mowy! Wszystko!
W moim kraju żyje 45 milionów ludzi.,
Plus lub minus milion, nie licząc ***rionów.
Plus lub minus milion, nie licząc emigrantów,
Którzy uciekają bez szans, bez opcji.
Plus minus milion, nie licząc tych w śpiączce.
Plus lub minus miliony od dawna w wariatkowie.
Lub zaczyna dzień, pochmielając się na balkonie,
Plując na swoich i innych, tym bardziej.
Plus lub minus milion tych, którzy chodzą po podwórkach,
Strzelając papierosy u przechodniów, tatusiów i matek.
Każdego dnia nowy biznesplan: "sąsiad, daj pieniądze!
Otwieram firmę zajmującą się zasypywaniem ławek!»
Żeby było zabawniej żyć staruszkom, których
Przy życiu plus lub minus 20 milionów, sypie się proch.
Dla młodych są złem, dla Państwa hemorami.
Po co je leczyć i karmić? ** ale-i nie ma problemu!
Zombie z nas chcą zrobić!
Zombie-słuchaj słów refrenu!
Zombie — to jest, gdy jesteś jak żywy Na Zewnątrz.
Kop głębiej-tam są martwe dusze!
Zombie z nas chcą zrobić!
Zombie-słuchaj słów refrenu!
Zombie — to jest, gdy jesteś jak żywy Na Zewnątrz.
Kop głębiej-tam są martwe dusze!
Żyjący chodzą po ziemi i jeżdżą pod ziemią.
Żyjący na dole i ci, którzy są nade mną.
Wszyscy myślą, że żyją, kto jeszcze oddycha.
Czym ty, człowieku, różnisz się od myszy?
Jak mysz, żyjesz cicho i dyskretnie.
Wąchając mocno do zmiany wiatru.
Zabierając wszystko, co możesz wciągnąć do swojej nory.
Swoją szarą skórą wieńczysz górę śmieci.
Żyjący walczą o każdy metr przestrzeni życiowej.
Żyjący nie chcą być zatłoczeni jak święte relikwie.
W pokojach na 16, w kuchniach pięć i pół,
Zbudowane, by uczynić nas nieszkodliwymi.
Tu myśli, jak kule, Rykoszet w ścianach,
Wracają bez wyjścia.
Każdego dnia musisz ponownie uruchomić system,
Żeby nie narobić więcej szkód!
Zombie z nas chcą zrobić!
Zombie-słuchaj słów refrenu!
Zombie — to jest, gdy jesteś jak żywy Na Zewnątrz.
Kop głębiej-tam są martwe dusze!
Zombie z nas chcą zrobić!
Zombie-słuchaj słów refrenu!
Zombie — to jest, gdy jesteś jak żywy Na Zewnątrz.
Kop głębiej-tam są martwe dusze!
Nadal Plus lub minus 45 milionów —
Jesteśmy zbudowani ze ścięgien, tkanek i neuronów.
Z gorzkich katastrof, pragnień i nieszczęść.
Nie rób z nas batalionu klonów!
O czym myślisz, kiedy schodzisz coraz głębiej
W środku głodnego potwora z horroru?
Po czarnych schodach, po wąskich tunelach…
Kto w górę, kto w dół - wszystko równolegle!
Kto mówi do Ciebie w słuchawkach,
Komu ufasz, kogo słuchasz?
Komu pozwalasz mówić w uszach?
Słowa, które przenikają do duszy?
Może dzisiaj nie jest taki szczęśliwy dzień.
Nie chciałbym, żeby ta piosenka była ponura.
Ale widzę oczami, czuję serce.,
Że nie bez powodu to wszystko rymuję! Rymowanka!
Mniej niż milion ludzi, którzy się tym przejmują.
Mniej niż milion osób, które o nic nie proszą.
Mniej niż milion osób, które potrzebują prostych rzeczy.
Trochę lekkich emocji, żeby było łatwiej!
Mniej niż milion ludzi nie dąży do najwyższej władzy.
Mniej niż milion nie chce być w najwyższej kasty.
Mniej niż milion może żyć bez miliona pieniędzy.
Mniej niż milion nie przypomina duchów!
Zombie! Zombie! Zombie!
Zombie! Zombie! Zombie nie pozwól, aby…
Zombie z nas chcą zrobić!
Zombie-słuchaj słów refrenu!
Zombie — to jest, gdy jesteś jak żywy Na Zewnątrz.
Kop głębiej-tam są martwe dusze!
Zombie z nas chcą zrobić!
Zombie-słuchaj słów refrenu!
Zombie — to jest, gdy jesteś jak żywy Na Zewnątrz.
Kop głębiej-tam są martwe dusze!