Пицца — Не люблю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не люблю", wykonawca: Пицца.
Tekst piosenki
Как же это так, что произошло?
Я будто чудак, в доме не завесив шторку.
В уме утих беспрестанный спор.
Я уже не твой болельщик и ты - не мой спорт.
Я не напишу, если ты не напишешь.
От телефонного звонка не бьётся сердце тише.
И не нужно слышать минимум раз в час,
Как ты в трубку дышишь, мне уже сейчас.
Нет той предательской дрожи колене,
Когда ты в прихожей идешь и по ступеням.
Да, я не ухожен. Да, я - неврастеник.
Да, я плохо сложен, прожигаю время.
Но я не чувствую боли, слыша твоё имя;
И я этим доволен. Доволен! Прости меня.
Сегодня, утром, я понял, распевая блюз -
Всё прошло, я спокоен, и тебя не люблю!
Солнце с утра в окно постучится. Знаешь, я тебя не люблю.
В саду кому-то поют птицы о том, что я тебя не люблю.
Всё случилось, что могло случиться, и я тебя не люблю.
Я тебя не люблю! Я тебя не люблю!
Твои слова пролетали мимо,
Не задевая прямых долей.
Я танцевал на руинах Рима
И становилось всё веселей.
Мне светофор намекает красный,
Что дальше нету для нас пути.
С тобою в тень, без тебя в опасность;
Или сворачивай, или жди.
Шаг до новой эры в отрыв.
Шанс уже не первый,
Как прыжок из стратосферы.
Закрыты для тебя теперь мои нервы.
Верь мне, теперь незачем лгать.
Мелом не сыпется крик с потолка.
Я говорю тебе: "Пока", - и спокойно сплю.
Какой же это кайф, я тебя не люблю!
Солнце с утра в окно постучится. Знаешь, я тебя не люблю.
В саду кому-то поют птицы о том, что я тебя не люблю.
Всё случилось, что могло случиться, и я тебя не люблю.
Я тебя не люблю! Я тебя не люблю!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak to się stało?
Czuję się jak dziwak, nie zasłaniając domu zasłoną.
W umyśle ucichł nieustanny spór.
Nie jestem już Twoją cheerleaderką, a ty nie jesteś moim sportem.
Nie napiszę, jeśli ty tego nie zrobisz.
Telefon nie bije ciszej.
I nie musisz słyszeć co najmniej raz na godzinę,
Jak oddychasz w słuchawce, ja już teraz.
Nie ma tego zdradzieckiego drżenia kolana,
Kiedy idziesz po schodach w korytarzu.
Tak, nie jestem zadbany. Tak, jestem neurastenikiem.
Tak, jestem kiepsko zbudowany, spalam czas.
Ale nie czuję bólu, gdy słyszę Twoje imię.;
I jestem z tego zadowolony. Zadowolony! Przepraszam.
Dziś rano zdałem sobie sprawę, śpiewając bluesa -
Już po wszystkim, jestem spokojny i nie kocham cię!
Słońce zapuka rano do okna. Wiesz, że cię nie kocham.
W ogrodzie ktoś śpiewa ptaki, że cię nie kocham.
Wszystko się wydarzyło, co mogło się stać, a ja cię nie kocham.
Nie kocham cię! Nie kocham cię!
/ Align = "left" / ,
Bez dotykania prostych płatów.
Tańczyłem Na ruinach Rzymu.
I robiło się coraz zabawniej.
Mi sygnalizacja świetlna wskazuje czerwony,
Że nie ma już dla nas drogi.
Z Tobą w cieniu, bez ciebie w niebezpieczeństwie;
Albo skręć, albo czekaj.
Krok do nowej ery w ucieczce.
Szansa nie jest już pierwsza,
Jak skok ze stratosfery.
Teraz moje nerwy są dla ciebie zamknięte.
Zaufaj mi, nie musisz kłamać.
Kreda nie wylewa krzyku z sufitu.
Mówię ci " pa " i śpię spokojnie.
Nie kocham cię.
Słońce zapuka rano do okna. Wiesz, że cię nie kocham.
W ogrodzie ktoś śpiewa ptaki, że cię nie kocham.
Wszystko się wydarzyło, co mogło się stać, a ja cię nie kocham.
Nie kocham cię! Nie kocham cię!