Пицца — Она tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Она", wykonawca: Пицца.
Tekst piosenki
Я не дарил ей подарки, я не гулял с ней в парке,
Но почему же так жарко меня полюбила моя бунтарка.
Я не водил её в заведения, я не видал её в сновидениях,
Но воскресение, как понедельник, если её рядом нет в постели.
Нет, я не писал ей стихов и нот. Вот это первое, что я смог.
Но заволакивает, словно смок она меня с головы до ног.
Теперь она — это я, я чувствую. И между нами волны тока буйствуют.
И пусть непогода — ветры пусть дуют, наш уют они не достают.
То ли в истерике, то ли в бреду, мысль о ней пела во мне голосом Эрики Баду.
В какие двери я войду, а какие останутся закрыты — покажет время,
в палитре открыто.
Мысль о ней, как оттаянная шоколадная плитка — такая же сладкая,
такая же липкая.
Смотрит украдкой, куда-то в глубину меня. Теперь я — это она, а она — это я.
Пока не порвана струна, я не перестану петь об этом.
Но рано или поздно меня задушит, как плохую сигарету,
Не докурив до фильтра — это слишком живое чувство.
Я давно потерялся в тёмных углах, запутался в потоках серых машин.
Но даже в самых сумасшедших снах было гораздо ясней, чем в лабиринтах её души.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie dałem jej prezentów, nie chodziłem z nią do parku.,
Ale dlaczego jest tak gorąco, że moja buntowniczka mnie kocha.
Nie zabrałem jej do lokalu, nie widziałem jej w snach.,
Ale zmartwychwstanie jest jak Poniedziałek, jeśli nie ma jej w łóżku.
Nie, Nie pisałem jej wierszy ani notatek. To pierwsza rzecz, jaką mogłem zrobić.
Ale zasłania mnie od stóp do głów.
Teraz ona jest mną, czuję to. A między nami fale prądu szaleją.
I niech pogoda — niech wiatr wieje, nie dostają naszego komfortu.
Czy w histerii, czy w delirium, myśl o niej śpiewała we mnie głosem Eriki Badu.
W które drzwi wejdę, a które pozostaną zamknięte-czas pokaże,
w palecie jest otwarty.
Myśl o niej jak rozmrożone czekoladowe kafelki jest równie słodka,
tak samo lepki.
Skradł się gdzieś w głąb mnie. Teraz jestem nią, a ona mną.
Dopóki struna nie zostanie zerwana, nie przestanę o tym śpiewać.
Ale prędzej czy później zostanę uduszony jak zły papierosa.,
Nie dopalając filtra — to zbyt żywe uczucie.
Dawno temu zagubiłem się w ciemnych zakątkach, zaplątałem się w strumienie szarych samochodów.
Ale nawet w najbardziej szalonych snach było o wiele jaśniej niż w labiryntach jej duszy.