Пицца — Пятница tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пятница", wykonawca: Пицца.
Tekst piosenki
С понедельника по пятницу
Будто бы назад время пятится
Мы были нигде, плавали в мутной воде
Различимы едва в обстоятельствах
Я бы не увидел тебя
Среди миллионов прохожих
Это мне не нравится
И тебе не нравится тоже
Я бы не заметил тебя
И прошел бы мимо при встрече
Если бы не пятница
Если бы не пятница — вечер
С понедельника по пятницу
Колеса крутятся, машины катятся
Ты где-то там за бортом
Рулила своим кораблем
Который так быстро в свой порт отправляется
Я бы не увидел тебя
Среди миллионов прохожих
Это мне не нравится
И тебе не нравится тоже
Я бы не заметил тебя
И прошел бы мимо при встрече
Если бы не пятница
Если бы не пятница — вечер
С понедельника по пятницу
Будто бы назад время пятится…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od poniedziałku do piątku
Jakby czas się cofnął
Byliśmy nigdzie, pływaliśmy w mętnej wodzie
Dostrzeżone braki uźródłowienia:
Nie zobaczyłbym Cię.
Wśród milionów przechodniów
Nie podoba mi się to.
Ty też nie.
Nie zauważyłbym Cię.
I przeszedłbym obok, gdy się spotkaliśmy.
Gdyby nie piątek
Gdyby nie piątek-wieczór
Od poniedziałku do piątku
Koła się obracają, Samochody się toczą
Jesteś gdzieś za burtą.
/ Align = "left" / Spacewatch
Który tak szybko trafia do swojego portu
Nie zobaczyłbym Cię.
Wśród milionów przechodniów
Nie podoba mi się to.
Ty też nie.
Nie zauważyłbym Cię.
I przeszedłbym obok, gdy się spotkaliśmy.
Gdyby nie piątek
Gdyby nie piątek-wieczór
Od poniedziałku do piątku
Jakby czas się cofnął…