Picture it in Ruins — Mass Affect tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mass Affect", wykonawca: Picture it in Ruins.
Tekst piosenki
I make my own luck
As the pieces unravel themselves
When will I trust in this to unfold at my feet
Don’t try to comprehend what this is all about
Why spend all this time trying to figure it all out
This is my life and I can’t let go
My mind wages war on all I know
This is the only part you may not get
I will end this how I see fit
I’ll make my own path through this one
Won’t need any signs from up above
Step by step, I set the pace
Redifine me
I can’t say, exactly, but you’ll know
If I ever, define, failure
And when the time comes, a new song is sung, life marches to it’s own beat once
again
And I refuse to wait forever for a sign, cause all it seems to do is fuck with
my mind
The piece of paper on the desk expects me to apologize, but tough shit this is
my life
Once again I wait
As the pieces unravel themselves
When will I trust in this to unfold at my feet
Tłumaczenie tekstu piosenki
I make my own luck
/ Align = "left" /
Kiedy zaufam, że to rozwiąże się u mych stóp
Nie próbuj zrozumieć, o co w tym wszystkim chodzi.
Po co spędzać tyle czasu próbując to rozgryźć?
To jest moje życie i nie mogę odpuścić
My mind wages war on all I know
To jedyna część, której możesz nie dostać.
Zakończę to tak, jak Uznam to za stosowne.
Sama przez to przejdę.
Nie potrzebuję żadnych znaków z góry.
Krok po kroku, ustawiam Tempo
/ Align = "left" /
Nie mogę powiedzieć, dokładnie, ale będziesz wiedział
If I ever, define, failure
A kiedy nadejdzie czas, śpiewana jest nowa piosenka, życie maszeruje do swego rytmu raz
jeszcze raz.
I odmawiam czekania wiecznie na znak, bo wszystko, co wydaje się robić, to pieprzyć się z
my mind
Kartka papieru na biurku oczekuje, że przeproszę, ale to jest gówno warte.
my life
Jeszcze raz czekam
/ Align = "left" /
Kiedy zaufam, że to rozwiąże się u mych stóp