Pier Cortese — Suovenir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suovenir", wykonawca: Pier Cortese.
Tekst piosenki
Credo che ripartirò
mi hai detto prima di lasciarmi
un ciondolo e un biglietto
E no, non lo dimenticherò
Parigi ha lasciato il suo ricordo più bello
che ora ho dentro
e che danza nella mia mente.
Souvenir, puoi chiamarlo così
e tienilo fin quando
non sarò via
Souvenir, non guardarmi così
e aprilo soltanto
quando sarò via
quando andrò via
Credo che ripartirò
tra i mille boulevard
segnavo già la tua distanza
E no, non lo dimenticherò
quel sole di Francia
è l'odore più bello che ora ho dentro
E all'alba in quella vineria
coi musicanti che intonavano
un concerto di viole
un brindisi alla nostalgia
prima che mi prendessi le mani:
e ora chiudilo il mio segreto
Souvenir, puoi chiamarlo così
e tienilo fin quando
non sarò via
Souvenir, non svegliarmi ora no
voglio viverti fin quando
non sarò via
non andrò via
Caro Pier,
volevo che sapessi il motivo della mia partenza,
a volte la sincerità è così amara
e lascia per strada le cose più belle
ma io, vedi, amo una donna
e spero di non averti deluso troppo,
tua Melisse.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że wrócę powiedziałeś mi, zanim zostawisz mi wisiorek i notatkę, i nie, nie zapomnę Paryża opuścił jego najpiękniejsze wspomnienie, które teraz mam w środku i że taniec jest w moim umyśle.
Sklep, możesz go tak nazywać i trzymaj, dopóki nie będę przez sklep, więc nie patrz i otwieraj tylko wtedy, gdy odejdę kiedy odejdę myślę, że dzielenie się między tysiąc Bulwar zdobył już swój daleki i nie, nie zapomnę, że Słońce Francja pachnie przyjemniej, co jest teraz w moim wnętrzu, a o świcie, w tej winnicy z muzykami, którzy śpiewali na koncercie fiołki toast za nostalgię, zanim weźmiesz w swoje ręce: a teraz zamknij mój sekret piękna, Sklep z pamiątkami, nie, chcę żyć, dopóki nie odejdę, drogi Pierre, chciałam, żebyś znał powód mojego odejścia, czasami szczerość jest tak gorzka i pozostawia na ulicy najpiękniejsze rzeczy, ale ja, widzisz, kocham kobietę i mam nadzieję, że cię też nie zawiodłem, Twoje jabłko.