Pierangelo Bertoli — A Muso Duro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Muso Duro", wykonawca: Pierangelo Bertoli.
Tekst piosenki
E adesso che farò, non so che dire
e ho freddo come quando stavo solo
ho sempre scritto i versi con la penna
non ordini precisi di lavoro.
Ho sempre odiato i porci ed i ruffiani
e quelli che rubavano un salario
i falsi che si fanno una carriera
con certe prestazioni fuori orario
Canterò le mie canzoni per la strada
ed affronterò la vita a muso duro
un guerriero senza patria e senza spada
con un piede nel passato
e lo sguardo dritto e aperto nel futuro.
Ho speso quattro secoli di vita
e ho fatto mille viaggi nei deserti
perché volevo dire ciò che penso
volevo andare avanti ad occhi aperti
adesso dovrei fare le canzoni
con i dosaggi esatti degli esperti
magari poi vestirmi come un fesso
per fare il deficiente nei concerti.
Canterò le mie canzoni per la strada
ed affronterò la vita a muso duro
un guerriero senza patria e senza spada
con un piede nel passato
e lo sguardo dritto e aperto nel futuro.
Non so se sono stato mai poeta
e non mi importa niente di saperlo
riempirò i bicchieri del mio vino
non so com'è però vi invito a berlo
e le masturbazioni celebrali
le lascio a chi è maturo al punto giusto
le mie canzoni voglio raccontarle
a chi sa masturbarsi per il gusto.
Canterò le mie canzoni per la strada
ed affronterò la vita a muso duro
un guerriero senza patria e senza spada
con un piede nel passato
e lo sguardo dritto e aperto nel futuro.
E non so se avrò gli amici a farmi il coro
o se avrò soltanto volti sconosciuti
canterò le mie canzoni a tutti loro
e alla fine della strada
potrò dire che i miei giorni li ho vissuti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A teraz, co zrobię, Nie wiem, co powiedzieć
i jest mi zimno, jak wtedy, gdy jestem tylko
zawsze pisałem wiersze piórem.
brak dokładnych zleceń pracy.
Zawsze nienawidziłem świń i łajdaków.
i ci, którzy ukradli pensję
podróbki, które robią karierę
z pewną wydajnością ponadczasową
Będę śpiewać moje piosenki na ulicy
i będę patrzeć na życie z twardym pyskiem
wojownik bez ojczyzny i bez miecza
z jedną nogą w przeszłości
i bezpośrednie, otwarte spojrzenie w przyszłość.
Spędziłem cztery wieki życia
i odbyłem tysiąc podróży przez pustynie
bo chciałem powiedzieć, co myślę.
chciałem iść do przodu z otwartymi oczami
teraz muszę tworzyć piosenki
z dokładnymi dawkami specjalistów
może później przebiorę się za głupca.
żeby być idiotą na koncertach.
Będę śpiewać moje piosenki na ulicy
i będę patrzeć na życie z twardym pyskiem
wojownik bez ojczyzny i bez miecza
z jedną nogą w przeszłości
i bezpośrednie, otwarte spojrzenie w przyszłość.
Nie wiem, czy kiedykolwiek byłem poetą
nie obchodzi mnie, co wiem.
napełnię kieliszki moim winem.
Nie wiem, jak to jest, ale zapraszam do picia
i celebral masturbacji
zostawiam je tym, którzy dojrzewają we właściwym miejscu
moje piosenki chcę ci powiedzieć
kto potrafi masturbować się do smaku.
Będę śpiewać moje piosenki na ulicy
i będę patrzeć na życie z twardym pyskiem
wojownik bez ojczyzny i bez miecza
z jedną nogą w przeszłości
i bezpośrednie, otwarte spojrzenie w przyszłość.
I nie wiem, czy będę miał przyjaciół, którzy zrobią ze mnie chór
lub jeśli mam tylko nieznane twarze
zaśpiewam wszystkie moje piosenki.
i na końcu drogi
mogę powiedzieć, że przeżyłem swoje dni.