Pierangelo Bertoli — Così tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Così", wykonawca: Pierangelo Bertoli.
Tekst piosenki
detesto chi non vince e chi non perde
non credo nelle sacre istituzioni
di gente che ha il potere e se ne serve
giocattoli di carta in mano ai pazzi
puntati su milioni di persone
tu ascolti tutto e cerchi di capirmi
finendo poi per fare confusione
e dici che per te non sono in pace
certo che almeno in questo mi conosci
nell’attimo che brucia la ragione
io butto al fuoco tutte le mie croci
e semino i miei fatti personali
mischiati a tutto quello che è sociale
e vivo con la stessa indipendenza
gli scandali le guerre o la spirale.
Perché son fatto così
e non ci posso far niente
prendimi pure così
come mi accetta la gente
che mi sorride e che mi lascia parlare
però non mi sente.
Mi dici che una regola ci vuole
qualcuno deve pure aver ragione
sarà forse che sono diffidente
ma i capi non son altro che persone
e trattano le masse come capre
tosando e macellando l’eccedenza
sacrificando al fatto personale
le madri i figli i padri e la decenza.
Perché son fatto così
e non ci posso far niente
prendimi pure così
come mi accetta la gente
che mi sorride e che mi lascia parlare
però non mi sente.
Si macchiano dei crimini più bassi
per conservare il posto da sedere
le chiese il parlamento i sindacati
le banche e gli altri centri del potere
gli amici sai gli amici tante volte
mi dicono che sono un piantagrane
che parlo senza un poco di rispetto
che amo più gli oppressi o le puttane.
Ma sono fatto così
e non ci posso far niente
prendimi pure così
come mi accetta la gente
che mi sorride e che mi lascia parlare
però non mi sente,
che mi sorride e che mi lascia parlare
però non mi sente.
Tłumaczenie tekstu piosenki
nienawidzę tych, którzy nie wygrywają, a którzy nie przegrywają
nie wierzę w święte instytucje.
ludzi posiadających władzę i potrzebujących
papierowe zabawki w rękach szaleńców
celuj w miliony ludzi
słuchasz wszystkiego i próbujesz mnie zrozumieć.
w końcu, aby zamieszanie
i mówisz, że nie jestem dla Ciebie na świecie
oczywiście, przynajmniej w tym mnie znasz.
w chwili, gdy umysł płonie
rzucam wszystkie krzyże w ogień.
i wysiewam moje osobiste fakty
/ align = "left" /
i żyję z tą samą niezależnością
skandale, wojny lub spirala.
Bo taki jestem.
i nic na to nie poradzę.
weź mnie w ten sposób.
jak ludzie mnie akceptują
który uśmiecha się do mnie i pozwala mi mówić
ale on mnie nie słyszy.
Mówisz mi, że reguła akceptuje
ktoś musi mieć rację.
może się boję
ale przełożeni to nic innego jak ludzie
i traktują masy jak kozy
cięcie i zabijanie
poświęcenie osobistego faktu
matki dzieci Ojcowie i przyzwoitość.
Bo taki jestem.
i nic na to nie poradzę.
weź mnie w ten sposób.
jak ludzie mnie akceptują
który uśmiecha się do mnie i pozwala mi mówić
ale on mnie nie słyszy.
Brudzą się najniższymi przestępstwami
aby zaoszczędzić miejsce do siedzenia
parlamentarne kościoły związków zawodowych
banki i inne ośrodki władzy
przyjaciele znasz przyjaciół wiele razy
powiedziano mi, że jestem intruzem
co mówię bez najmniejszego szacunku
że bardziej lubię uciskanych lub dziwek.
Ale jestem taki
i nic na to nie poradzę.
weź mnie w ten sposób.
jak ludzie mnie akceptują
który uśmiecha się do mnie i pozwala mi mówić
ale on mnie nie słyszy.,
który uśmiecha się do mnie i pozwala mi mówić
ale on mnie nie słyszy.