Pierangelo Bertoli — Favola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Favola", wykonawca: Pierangelo Bertoli.
Tekst piosenki
Sognai per me un mondo con te,
un fragile sogno che forse non c'.
Sperai che tu, nei tuoi occhi blu,
avessi i pensieri che non trovo pi№.
Amai in te un re che non c',
e solo la mente risveglia per me.
Pensai che tu coi tuoi occhi blu
venissi e non te ne andassi mai pi№.
Cantai perch© cantassi con me,
e il canto era dolce, cantato da te.
Scherzai perch© ridessi di me,
e un caldo sorriso sgorgasse da te.
Parlai di te parlando con me,
al mondo discorso pi№ bello non c'.
Scoprii che tu coi tuoi occhi blu
parevi una stella caduta quaggi№.
Infine tu tornasti lass№,
e non ho pi№ visto quei tuoi occhi blu.
Rimase a me un mucchio di «se»:
«se avesse», «se fosse», «se disse», «se c'».
Amai, cantai, pensai e parlai,
e adesso ho soltanto un ricordo oramai.
Scoprii, sognai, scherzai e pregai;
ricordi di un tempo pi№ morto che mai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzyłem o pokoju z Tobą.,
delikatny Sen, który może nie być.
Miałem nadzieję, że ty, w Twoich niebieskich oczach,
miałem myśli, których nie mogę znaleźć.
Umiłował w tobie króla, którego nie ma,
i tylko umysł budzi dla mnie.
Myślałem, że masz niebieskie oczy.
przyjdź i nigdy nie odchodź.
Śpiewałem, bo śpiewałem ze mną. ,
a pieśń była słodka, śpiewana przez Ciebie.
Żartowałem, bo się ze mnie śmiałem.,
i ciepły uśmiech tryskał z niej.
Mówiłem o Tobie, rozmawiając ze mną.,
na świecie nie było pięknej mowy Pee Pee.
Dowiedziałem się, że masz niebieskie oczy.
wyglądało na to, że spadła tu gwiazda.
W końcu wróciłeś.,
i nie widziałem Twoich niebieskich oczu.
/ Align = "left" / »:
"gdyby", "gdyby było", "gdyby powiedział", "Gdyby było".
Kochał, śpiewał, myślał i mówił,
teraz mam tylko jedno wspomnienie.
Nauczyłem się, marzyłem, żartowałem i modliłem się;
wspomnienia z opłakanego czasu umarły bardziej niż kiedykolwiek wcześniej.