Pierangelo Bertoli — Filastrocca a motore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Filastrocca a motore", wykonawca: Pierangelo Bertoli.
Tekst piosenki
Poi l’auto fu spinta per l’ultimo tratto di strada da fare
Rimase lì ferma e quelli che sanno al vanno a guardare
Un tempo lontano aveva portato schiavisti e gerarchi
Poi nella vecchiaia restava a giocare coi bimbi nei parchi
Nessuno la odiava ma in fondo le stavano tutti alla larga
Poi fu trasformata e vecchia rimase soltanto la targa
La usarono ancora la misero a vendere stoffe ai mercati
Salì sopra i monti andò dentro ai fiumi viaggiò in mezzo ai prati
Poi perse dei pezzi qualcuno aggiustò quello che si poteva
Cambiò ancora mano e giunse in città che la neve cadeva
Il nuovo padrone la andava a trovare e poi la puliva
Oliava il motore, a volte l’avviava ma non ci saliva
A volte è importante sapere che conti, che vali qualcosa
Ma essere niente è come un marito a cui manca la sposa
E l’auto soffriva ma tutti pensavano fosse contenta
Del resto capire è un fatto difficile e a volte spaventa
Così chi guardava pensava che è comodo stare in pensione
Godere il riposo e farsi servire da tante persone
Il tempo passava scomparve l’inverno, tornò primavera
E poi un mattino la misero in moto andando alla fiera
E in mezzo alle altre così tra i rottami del tempo già usato
Fu preda all’angoscia e desiderò d’esser morta in passato
A sera tornando un camion sbandò la investì sul davanti
Strappò quasi tutto, fu il vecchio chassis che salvò gli occupanti
E mentre moriva schiacciata dal peso di quella motrice
Sul nastro d’asfalto allora scoprì d’esser quasi felice
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samochód został następnie zepchnięty na ostatni odcinek drogi, aby
Stał tam nieruchomo, a ci, którzy znają al idą oglądać
W odległym czasie sprowadził właścicieli niewolników i hierarchów
Potem na starość bawiła się z dziećmi w parkach
Nikt jej nie nienawidził, ale w głębi duszy wszyscy trzymali się od niej z daleka
Następnie została przekształcona i pozostała tylko tabliczka znamionowa
Nadal używali go do sprzedaży produktów na rynkach
Wspiął się ponad góry, poszedł do rzek, poszedł wśród łąk
Potem stracił część, ktoś poprawił to, co można było
Po raz kolejny machnął ręką, a śnieg spadł do miasta.
Nowy właściciel odwiedzał ją, a potem sprzątał.
Smarował silnik, czasami go uruchamiał, ale nie podnosił się
Czasami ważne jest, aby wiedzieć, że uważasz, że jesteś czegoś wart
Ale bycie niczym nie przypomina męża, któremu brakuje panny młodej
A samochód cierpiał, ale wszyscy myśleli, że jest zadowolona
Poza tym zrozumienie jest trudnym faktem i czasami przeraża
Więc ci, którzy patrzyli myślał, że jest to wygodne, aby pozostać na emeryturze
Cieszyć się wakacjami i uzyskać służbę tak wielu ludzi
Czas mijał, zima zniknęła, wiosna wróciła
Pewnego ranka pojechali na targi.
I między innymi tak wśród złom czasu jest już używany
Ogarnęła ją Tęsknota i pragnienie śmierci w przeszłości
Wieczorem, wracając samochód hamował uderzył w przednią
Zerwał prawie wszystko, to było stare podwozie, które uratowało pasażerów
A kiedy umarła, zmiażdżona ciężarem tego ciągnika
Na taśmie asfaltowej stwierdził, że jest prawie szczęśliwy