Pierangelo Bertoli — I Poeti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Poeti", wykonawca: Pierangelo Bertoli.
Tekst piosenki
I poeti son poeti perché scrivono poesie
fanno a gara nei concorsi dove vincono bugie
quei concorsi col salame, con la medaglietta d’oro
hanno il vizio di spiegarti che i poeti sono loro.
Il poeta è un uomo stanco che si sveglia a mezzogiorno
che si affaccia dal balcone e si guarda appena intorno
insicuro e sempre incerto si trascina alla sua tana
caffelatte con le uova che la mamma gli prepara.
I poeti son dei matti che non pagano il pedaggio
fanno finta di capire quando scrivono «coraggio»
ma se c'è da far la guerra il poeta è giù in cantina
fa l’amore con la serva e si scopa la regina.
Il poeta ha dei segreti che non dice con nessuno
sono formule di sogno che gli fan vendere fumo
con quell’aria un po' sorniona, privilegio dell’artista
ama i gatti, beve vino, scorda il conto del dentista.
I poeti sono il sole che riscalda le speranze
della gente disperata che si nutre di bestemmie
i poeti sono il mare che circonda tutto quanto
ma hanno la pelle troppo chiara e non fanno più di un tanto.
I poeti son poeti perché scrivono poesie
fanno a gara nei concorsi dove vincono bugie
quei concorsi col diploma, coi discorsi culturali
dove vincono il diritto di non essere normali.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poeci są poetami, ponieważ piszą wiersze
rywalizują w konkursach, w których wygrywają kłamstwa
te zawody z salami, ze złotym medalem
mają wadę wyjaśniania wam, że to oni są poetami.
Poeta jest zmęczonym człowiekiem, który budzi się w południe
który wychodzi z balkonu i po prostu się rozgląda
niepewny i zawsze niepewny ciągnie się do swojej nory
latte z jajkami, które robi mu mama.
Głupcy poeci, którzy nie płacą cła
udają, że rozumieją, kiedy piszą " odwagę»
ale jeśli jest wojna, poeta schodzi do piwnicy
kocha się ze służącą i pieprzy królową.
Poeta ma sekrety, których nikomu nie mówi
są to wymarzone formuły, które fani sprzedają dym
z tym nieco chytrym wyglądem, przywilej artysty
kocha koty, pije wino, zapomina o koncie dentysty.
Poeci-słońce rozgrzewające nadzieje
zdesperowani ludzie, którzy żywią się bluźnierstwem
poeci to morze, które otacza wszystko
ale mają zbyt jasną skórę i nie robią więcej niż wiele.
Poeci są poetami, ponieważ piszą wiersze
rywalizują w konkursach, w których wygrywają kłamstwa
te konkursy z dyplomami, z występami kulturalnymi
gdzie wygrywają prawo nie być normalnym.