Pierangelo Bertoli — La fatica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fatica", wykonawca: Pierangelo Bertoli.
Tekst piosenki
Amore mio, che cosa vuoi che dica
Sar che mi scoppiata la fatica
O forse ho scaricato tutto il sacco di esperienza
E sono fermo ai blocchi di partenza
A volte sono stanco di pensare
Mi sento come un pesce senza il mare
Ho scritto tante cose, tanti fatti e le ragioni, cercando di fermare le emozioni
Mi piace aprir la botte e raccontare di come a volte il cielo tocca il mare
Di come l’infinito sia nel viso della gente, che ha costruito tutto e non ha mai avuto niente
Amore mio, vorrei cominciare con tante cose ancora da inventare
E non sentirmi vuoto come un fiasco gi scolato
Con l’impressione d’essere arrivato
Mi piace scombinare l’acquisto e rivoltar la giacca ad un partito
E fare i conti in tasca alle morali e tradizioni
Col gusto di scoprire le finzioni
E allora con la falce taglio il filo della luna
La musica mi sembra pi№ vicina
E prendo a pugni e schiaffi la tristezza e la sfortuna
E cerco di tornare come prima
Amore mio, mi mancan le parole per costruire torri in faccia al sole
Sar perch© son stato troppo tempo a vegetare
Che l’ho chiamato spesso riposare
Ma non ho ancora perso la mia rabbia
Non mi hanno ancora nella gabbia
E pesco ancora in fondo alle mie tante ribellioni per scaricarle dentro alle
canzoni
Mi piace respirare la chiarezza
Sentire dentro un po' di tenerezza
Rompendo i bugigattoli dei dogmi culturali stampate sulle tavole di pietra o sui giornali
E ancora con la falce taglio il filo della luna
La musica mi sembra pi№ vicina
E prendo a pugni e schiaffi la tristezza e la sfortuna
E cerco di tornare come prima
Amore mio, se a volte mi nascondo
Se chiudo le mie entrate a questo mondo
€ solo per cercare di capire come sono
Mi sento naufragare e mi abbandono
Mi piace poi tornare come nuovo
Sentire che mi scrollo e che mi muovo
Allora c' nell’aria come un altro ritornello
Cos¬ che ripulisco il mio cervello
E allora con la falce taglio il filo della luna
La musica mi sembra pi№ vicina
E prendo a pugni e schiaffi la tristezza e la sfortuna
E cerco di tornare come prima.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, co mam powiedzieć?
SAR, że pękłem ze zmęczenia
A może pobrałem całe doświadczenie
I stoję mocno przy blokach startowych
Czasami jestem zmęczony myśleniem
Czuję się jak ryba bez morza
Napisałem tak wiele rzeczy, tak wiele faktów i powodów, próbując powstrzymać emocje
Uwielbiam otwierać beczkę i opowiadać o tym, jak czasami niebo dotyka morza
O tym, jak nieskończoność w obliczu ludzi, którzy zbudowali wszystko i nigdy nie mieli nic
Kochanie, chciałbym zacząć od wielu rzeczy, które jeszcze nie zostały wymyślone
I nie czuć się pustym jak fiasko.
Z wrażeniem, że przybyłeś
Uwielbiam, kiedy kupuję i obracam kurtkę na imprezę
I liczyć się w kieszeni z moralnością i tradycją
Ze smakiem odkrycia fikcji
A potem sierp przecinam księżycową nić
Muzyka wydaje mi się żałosna.
I uderzam i uderzam w smutek i nieszczęście
I staram się wrócić jak dawniej.
Kochanie, brakuje mi słów, by budować wieże w twarz słońca.
SAR Perch© byłem zbyt długo, aby wegetować
Że często wołałem go, żeby odpoczął.
Ale jeszcze nie straciłem gniewu
Jeszcze mnie nie zamknęli.
I wciąż jestem na dnie moich licznych buntów, aby wyładować je w
żartować
Lubię oddychać klarownością
Poczuj wewnątrz trochę czułości
Łamanie owadów dogmatów kulturowych drukowanych na kamiennych tablicach lub w gazetach
I sierp odciął księżycową nić
Muzyka wydaje mi się żałosna.
I uderzam i uderzam w smutek i nieszczęście
I staram się wrócić jak dawniej.
Kochanie, jeśli czasem się ukrywam.
Jeśli zamknę wejście na ten świat
tylko po to, aby spróbować zrozumieć, jak oni
Czuję się rozbitkiem i odmawiam
Chciałbym wrócić jak nowy
Czuję, jakbym się kołysał i poruszał
Potem jest w powietrzu jak kolejny refren
Ponieważ oczyszczam mój mózg
A potem sierp przecinam księżycową nić
Muzyka wydaje mi się żałosna.
I uderzam i uderzam w smutek i nieszczęście
I staram się wrócić, tak jak kiedyś.