Pierangelo Bertoli — Mamma Lisa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mamma Lisa", wykonawca: Pierangelo Bertoli.
Tekst piosenki
Ho conosciuto Mamma Lisa ad una marcia di protesta
Avevo fango sulle scarpe, confusione nella testa
Com’era bella Mamma Lisa in quel suo abito da sera
Aperto proprio al punto giusto per far pensare a quel che c’era
Sotto la bandiera di una vita dura
Sotto la bandiera di una vita vera
Quando parlava Mamma Lisa diceva poco e troppo in fretta
Concetti chiari da puttana bruciati quasi per vendetta
Quando ti amava Mamma Lisa sembrava sempre pi№ sincera
Faceva parte del suo gioco farti vedere quel che c’era
Sotto la bandiera di una vita amara
Sotto la bandiera di una vita
Sotto le bandiere tuonano i cannoni
Sparano le mitraglie o volano gli aquiloni
Sotto le bandiere cadono gli eroi
Sotto le bandiere che abbiamo scelto noi
La suora corse a ripararsi dentro un portone di un convento
L’uomo sfacciato la seguiva ripeteva il suo lamento
Da qualche parte ti ho incontrata
Ma non ricordo il dove e il quando
E la risposta si perdeva sotto a quel lungo velo bianco
Non ho pi№ visto Mamma Lisa, non ne ho sentito pi№ parlare
Sar finita in qualche posto con una pena da scontare
Ma io rivedo Mamma Lisa in quel suo abito da sera
Aperto proprio al punto giusto per far pensare a quel che c’era
Sotto la bandiera di una vita nera
Sotto la bandiera di una vita
Sotto le bandiere tuonano i cannoni
Sparano le mitraglie o volano gli aquiloni
Sotto le bandiere cadono gli eroi
Sotto le bandiere che abbiamo scelto noi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem mamę Lisę podczas protestu
Miałem Brud na butach, zamieszanie w mojej głowie
Jak piękna mama Lisa była w tej wieczorowej sukience
Otwarty w odpowiednim miejscu, aby myśleć o tym, co było
Pod sztandarem ciężkiego życia
Pod sztandarem prawdziwego życia
Kiedy mówił mama Lisa mówiła mało i zbyt szybko
Jasne pojęcia dziwki spalili prawie w odwecie
Kiedy cię kochał, mama Lisa zawsze wydawała się szczera.
To była część jego gry.
Pod sztandarem gorzkiego życia
Pod sztandarem życia
Pod sztandarami grzechotają armaty
Strzelają z karabinów maszynowych lub latają latawcami
Pod sztandarem spadają bohaterowie
Pod flagami, które wybraliśmy
Zakonnica uciekła, by schronić się w bramie klasztoru
Bezczelny człowiek, który za nią podążał, powtarzał swój jęk
Gdzieś cię poznałem.
Ale nie pamiętam, gdzie i kiedy
A odpowiedź zagubiła się pod tą długą białą zasłoną
Nie widziałem matki Lisy, nie słyszałem, jak mówił.
Będę gdzieś odsiedział karę.
Ale widzę mamę Lisę w jej wieczorowej sukience.
Otwarty w odpowiednim miejscu, aby myśleć o tym, co było
Pod sztandarem czarnego życia
Pod sztandarem życia
Pod sztandarami grzechotają armaty
Strzelają z karabinów maszynowych lub latają latawcami
Pod sztandarem spadają bohaterowie
Pod flagami, które wybraliśmy.