Pierangelo Bertoli — Se Fossi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Fossi", wykonawca: Pierangelo Bertoli.
Tekst piosenki
Se fossi un pescatore pescherei, ma l’acqua del mio mare non molta
Se fossi uno sprecone sprecherei ma ho una vita sola e anche corta
Se fossi un sognatore sognerei un mondo dolce fuori dalla porta
Se avessi il tuo sorriso riderei ma tu l’hai chiuso a chiave sotto scorta
Se avessi i tuoi vent’anni correrei ma tu stai l¬ seduta e sembri morta
Se fossi un uomo falso fingerei ma come stare sotto a una coperta
Vivo la vita e quello che c' con i suoi forse, coi suoi perch© Con le risposte che so trovare, senza nascondermi e senza barare
Se fossi senza affetto morirei, di vivere da solo non m’importa
Se avessi solo amici penserei che qui c' qualche cosa che va storta
Se fossi nato ieri ti amerei ma ti ho incontrato almeno un’altra volta
Se fossi un po' pi№ ingenuo ti direi che tutto cambia senza una rivolta
Se il mondo fosse come lo vorrei avrebbe un altro laccio, pelle e corda
E a chi chiede un consiglio gli direi attento a chi ha la lingua troppo sciolta
Vivo la vita e quello che c' con i suoi forse, coi suoi perch© Con le risposte che so trovare, senza nascondermi e senza barare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był rybakiem, łowiłbym ryby, ale woda w moim morzu nie jest tak duża
Gdybym był marnotrawcą, zmarnowałbym to, ale mam jedno życie, a także krótkie
Gdybym był marzycielem, marzyłbym o słodkim świecie za drzwiami
Gdybym miała twój uśmiech, śmiałabym się, ale zamknąłeś ją pod kluczem.
Gdybym miał 20 lat, uciekłbym, ale ty siedzisz i wyglądasz na martwą.
Gdybym był fałszywą osobą, udawałbym, ale jak być pod kocem
Żyję życiem i tym, co jest z nim, może z nim, ponieważ z odpowiedziami, które mogę znaleźć, nie ukrywając się ani nie oszukując
Gdybym był bez przywiązania, umarłbym, żyć samotnie nie obchodzi mnie to
Gdybym miał tylko przyjaciół, pomyślałbym, że coś tu nie gra.
Gdybym urodził się wczoraj, kochałbym cię, ale spotkałem Cię przynajmniej innym razem
Gdybym był trochę naiwny, powiedziałbym, że wszystko się zmienia bez zamieszek
Gdyby świat był taki, jaki bym chciał, miałby inny sznur, skórę i linę
A kto prosi o radę, powiedziałbym, ostrożnie, kto ma zbyt luźny język
Żyję życiem i tym, co jest z nim, może z jego odpowiedziami, które mogę znaleźć bez ukrywania się i oszukiwania.