Pierdavide Carone — Basta così tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Basta così", wykonawca: Pierdavide Carone.
Tekst piosenki
Me ne vado stasera
A che serve mentire ancora, no
Me ne vado perciò
Ho lasciato com’era
Tutto in ordine, una chimera, sai
Questo tu penserai
Era uno dei tuoi litigi preferiti
Sta' tranquilla, ormai, sono già finiti
No, non torno per cena
A che serve, sarebbe solo scena
Preferisco così
Quando comincia il silenzio, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’assenzio, comincia il dolore, comincia il dolore
Quando l’accordo è in minore, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’amore, finisce l’amore e basta così
Basta così…
Forse torno domani
Ma non dirmi rimani, vita mia
Prendo tutto e poi via
Perché comincia il silenzio e finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’assenzio, comincia il dolore, comincia il dolore
Quando l’accordo è in minore, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’amore, finisce l’amore e basta così
Basta con l’insicurezza che da sempre mi contraddistingue
Basta con l’inopportuno malessere che ci distingue
Con l’amore che assomiglia a un fascio di luce esanime
Mentre un prete di periferia ci parla della salvezza delle anime
Così comincia il silenzio e finisce l’amore, finisce l’amore
Come finisce l’assenzio ricomincia il dolore, ricomincia il dolore
Quando l’accordo è in minore, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’amore, è finito l’amore e basta così
Basta così…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychodzę dziś wieczorem.
Jaki jest sens kłamać jeszcze, nie
Dlatego odchodzę.
Zostawiłem, jak to było
W porządku, Chimera.
To Ty będziesz myśleć
To była jedna z Twoich ulubionych kłótni.
Nie martw się, już się skończyły.
Nie, Nie wrócę na kolację.
To będzie tylko scena.
Wolę to.
Kiedy zaczyna się cisza, kończy się miłość, kończy się miłość
Kiedy kończy się piołun, zaczyna się ból, zaczyna się ból
Kiedy transakcja jest w moll, kończy się miłość, kończy się miłość
Kiedy kończy się miłość, kończy się miłość i to wszystko.
Mieć…
Może wrócę jutro
Ale nie mów mi, że zostajesz, moje życie.
Biorę wszystko, a potem sprzątam
Ponieważ zaczyna się cisza i kończy się miłość, kończy się miłość
Kiedy kończy się piołun, zaczyna się ból, zaczyna się ból
Kiedy transakcja jest w moll, kończy się miłość, kończy się miłość
Kiedy kończy się miłość, kończy się miłość i to wszystko.
Wystarczająco z niepewnością, która zawsze mnie wyróżniała
Wystarczy nieodpowiednich dolegliwości, które nas wyróżniają
Z miłością jak promień słabego światła
A ksiądz z przedmieścia mówi nam o zbawieniu dusz
Tak zaczyna się cisza i kończy się miłość, kończy się miłość
Jak kończy się absynt, zaczyna się ból, zaczyna się ból
Kiedy transakcja jest w moll, kończy się miłość, kończy się miłość
Kiedy kończy się miłość, kończy się miłość i to wszystko.
Mieć…