Pierdavide Carone — Ti vorrei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ti vorrei", wykonawca: Pierdavide Carone.
Tekst piosenki
Tu hai scritto le leggi del paradiso
tu rendi il mondo migliore nel viso
tu che mi aggiungi e mi togli qualcosa
tu che di me ora sei l’acqua, il profumo e la rosa.
tu mi capisci soltanto se tacio
tu mi colpisci e mi rendi uno straccio
tu hai fatto tanto in così poco tempo
piccola ma con la forza di un lampo.
se così non fossi,
se fin’anche non esistessi
ti vorrei
fare entrare nel mio sogno fatto di favole
ti vorrei
condivider col mondo e tenerti solo per me
ti vorrei
bella sempre anche se il tempo è fatto di regole
ti vorrei
anche se ti ho già.
tu mi trasformi e mi rendi me stesso
tu che mi porti in un altro contesto
tu che fai piangere e ridere assieme
tu che mi offri ogni giorno altre trame
se così non fossi
se fin’anche non esistessi
ti vorrei
fare entrare nel mio sogno fatto di favole
ti vorrei
condivider col mondo e tenerti solo per me
ti vorrei
bella sempre anche se il tempo è fatto di regole
ti vorrei
anche se ti ho già.
ma ti vorrei
fare entrare nel mio sogno fatto di favole
ti vorrei
condivider col mondo e tenerti solo per me
ti vorrei
bella sempre anche se il tempo è fatto di regole
ti vorrei,
anche se ti ho già
ti vorrei.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisałeś prawa raju. uczyniłeś świat lepszym człowiekiem. dodajesz do mnie i odbierasz mi coś.
zrozumiesz mnie, tylko jeśli się zamknę, uderzysz mnie i zrobisz ze mnie szmatę, zrobiłeś tak wiele w tak krótkim czasie, ale z mocą błyskawicy.
gdybym nie był, gdybym nawet nie istniał, Chciałbym, żebyś wszedł w moje marzenie wykonane z bajek, chciałbym podzielić się ze światem i zachować cię tylko dla mnie, Chciałbym, żebyś zawsze była piękna, nawet jeśli czas jest zrobiony z zasad, chciałbym, nawet jeśli już mam.
przemieniłeś mnie i sprawia, że ja sam jesteś, że zabierzesz mnie w innym kontekście jesteś, co robisz, płakać i śmiać się z wami ty mi proponujesz codziennie inne działki, jeśli to nie było, jeśli jeszcze nie istnieje chciałbym dostać się do mojego snu, który marzył mi bajki, chcę podzielić się ze światem i zachować tylko dla mnie, jestem piękna zawsze, nawet jeśli czas się zasad chcę, nawet jeśli już.
ale chciałbym, żebyś wszedł w moje marzenie wykonane z bajek, chciałbym podzielić się tobą ze światem i zachować cię tylko dla mnie, Chciałbym cię zawsze piękną, nawet jeśli czas jest zrobiony z zasad, chciałbym cię, nawet jeśli już bym cię chciał.