Piero Pelù — Velo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Velo", wykonawca: Piero Pelù.
Tekst piosenki
La maschera piccola
ma non tanto piccola
grande abbastanza da confondermi
il velo piccolo
quasi invisibile
ma copre abbastanza la realt della nostra storia.
Le apparenze, le apparenze forse ingannano
Le differenze anche a Firenze ci separano
E io ci sono perch ci credo
ci sono anche se non ti vedo
nascosta dietro il tuo velo
e tu guardi lontano… il mio orizzonte che diventa trasparente
E io ci sono perch ci credo
prendiamo il nostro pezzo di cielo
Distanze piccole
quasi invisibili
ma grandi abbastanza… siamo qua
nella nostra gabbia
e fammi toccare
le cose che non hai detto
o solo il miraggio di volare via con te.
E io ci sono perch ci credo
ci sono anche se non ti vedo
nascosta dietro il tuo velo
e tu guardi lontano… il mio orizzonte che diventa trasparente
io ci sono perch ci credo
prendiamo il nostro pezzo di cielo
Le apparenze, le apparenze forse ingannano
Le diffidenze anche a Firenze ci separano
E io ci sono perche' ti credo
prendiamo il nostro pezzo di cielo
ci sono anche se non ti vedo
nascosta dietro il tuo velo
E tu guardi lontano… e' l’orizzonte che diventa trasparente
E io ci sono perche' ti credo
prendiamo il notro pezzo di cielo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała Maska
ale nie tak mało
wystarczająco duży, by mnie zmylić
mała zasłona
prawie niewidoczny
ale w pełni pokrywa rzeczywistość naszej historii.
Występy, występy, być może oszukują
Różnice nawet we Florencji nas dzielą
I jestem tam, dlaczego w to wierzę
jest, nawet jeśli cię nie widzę
ukryty za zasłoną
i patrzysz w dal ... mój horyzont staje się przezroczysty
I jestem tam, dlaczego w to wierzę
weźmy nasz kawałek nieba
Małe odległości
prawie niewidoczne
ale wystarczająco duże ... jesteśmy tutaj.
w naszej klatce
i pozwól mi dotknąć
to, czego nie powiedziałeś
albo po prostu miraż odlecieć z tobą.
I jestem tam, dlaczego w to wierzę
jest, nawet jeśli cię nie widzę
ukryty za zasłoną
i patrzysz w dal ... mój horyzont staje się przezroczysty
jestem tam, ponieważ w to wierzę
weźmy nasz kawałek nieba
Występy, występy, być może oszukują
Nieufność nawet we Florencji nas oddziela
I Jestem tu, bo ci wierzę.
weźmy nasz kawałek nieba
jest, nawet jeśli cię nie widzę
ukryty za zasłoną
A ty patrzysz w dal ... horyzont staje się przezroczysty.
I Jestem tu, bo ci wierzę.
bierzemy notro kawałek nieba