Pierpoljak — Maman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maman", wykonawca: Pierpoljak.
Tekst piosenki
Maman, je ne chanterai pas
Mon enfance difficile
Car tu m’as toujours appris
Qu’il y avait bien plus faible
Plus malheureux que soi
Cette vérité dans le timbre de ta voix
A fait qu’aujourd’hui encore
Je n’ai rien oublié
Car depuis tout petit tu n’as cessé de m’aimer
Cette chanson est pour toi
Qui s’est sacrifiée pour moi
J’ai la chair de poule
Quand j’entend parler de Paul Cézanne
J’ai l’odeur de la fumée
Et la chaleur des flammes
Qui me remplit la tête
Purification ou tempête
Maman je ne me plains pas
Tu sais que ça me fait sourire
Les rivière et la G.C. trop de bon souvenirs
Les kilomètres à pieds ça en use
Des paires de souliers
Maman, maman
Ma reine et mon roi à la fois
Maman, maman
Personne d’autre que toi
Tu sais que je n’ai jamais vraiment
Digéré la vie scolaire
Même s’il nous disaient que les lentilles
Nous donnaient du fer
Je sais pas pourquoi plus tard
J’ai détesté les épinards
Maman tu m’as appris à aimer la nature
Tu nous as toujours emmenés
Mais on avait pas de voiture
Tu connais les oiseaux
Tu pêches à la main dans les ruisseaux
Tu m’as dit que le monde
Comptait des gens différents
Mais qu’ils avaient le même c ur
Qu’ils avaient le même sang
Le même sang que nous Maman
Merci pour tout
Merci de m’avoir appris et montré que l’amour
Existait à l’air libre
Et même au milieu des tours
Ma mère, mon professeur
Pour se regarder à l’intérieur
Maman, maman
Ma reine et mon roi à la fois
Maman, maman
Personne d’autre que toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, Nie będę śpiewać.
Moje trudne dzieciństwo
Bo zawsze mnie uczyłeś.
Co było znacznie słabsze
Bardziej nieszczęśliwy niż ja
Ta prawda jest w barwie twojego głosu
Zrobił to jeszcze dzisiaj
Niczego nie zapomniałem.
Ponieważ od dziecka nie przestałeś mnie kochać.
Ta piosenka jest dla Ciebie.
Która poświęciła się dla mnie.
Mam gęsią skórkę.
Kiedy słyszę o Paulu Cézanne
Czuję dym.
I żar płomienia
Który wypełnia moją głowę
Oczyszczenie lub burza
Mamo, nie narzekam.
Wiesz, że to sprawia, że się uśmiecham.
Rzeki i G. C. zbyt wiele dobrych wspomnień
Mil na nogach.
Pary butów
Mamo, mamo.
Moja królowa i mój król jednocześnie
Mamo, mamo.
Nikt oprócz Ciebie
Wiesz, że nigdy nie
Życiorys
Nawet gdyby powiedział nam, że soczewki
Dawali nam żelazo.
Nie wiem, dlaczego później
Nienawidziłem szpinaku
Mamo, nauczyłaś mnie kochać naturę.
Zawsze zabierałeś nas ze sobą.
Ale nie mieliśmy samochodu.
Znasz ptaki.
Łapiesz ryby rękami w strumieniach
Powiedziałeś mi, że świat
Różni ludzie
/ Align = "left" /
Że mieli tę samą krew.
Tej samej krwi co my, mamo.
Dziękuję za wszystko
Dziękuję, że mnie nauczyłeś i pokazałeś, że miłość
Istniał otwarty
I nawet wśród wież
Moja mama, mój nauczyciel
Aby zajrzeć do środka
Mamo, mamo.
Moja królowa i mój król jednocześnie
Mamo, mamo.
Nikt oprócz Ciebie