Pierre Bachelet — A contre vent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A contre vent", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Une harpe celte dans le vent me parle de la mode
Qui voudrait me faire chanter souvent «Mon cul sur la commode»
Elle me dit la mode en vérité c’est comme le vent
Elle te fait danser un seul été mais elle te plaque en partant
Une harpe celte dans le vent, me parle de la mer
Elle me dit que les naufrages souvent se font au ministère
Elle me dit les lois et les pap’rasses c’est pire que le vent
L’armateur et les marins trépassent sans laisser de survivants
C’est pour cette raison sans doute
Quand j’entends parler les gens
Que je vais seul sur ma route
A contre-vent
Une harpe celte dans le vent me parle des géants
De tous ceux qui veulent cracher au vent Europe et Parlement
Elle me dit l’Europe c’est comme le vent ça tourne et ça revient
Bien malin qui peut prévoir le temps que l’on aura demain
Une harpe celte dans le vent me parle de la guerre
Elle me dit que c’est comme un volcan qui montre sa colère
Elle me dit la guerre petit c’est tout pareil au vent
Ça commence comme un zéphyr et puis ça termine en ouragan
C’est pour cette raison sans doute
Quand j’entends parler les gens
Que je vais seul sur ma route
A contre-vent
Une harpe celte brusquement arrête sa chanson
Est-ce un calme plat un trou de vent qui donne le frisson
Elle regarde le monde en silence comme un œil de cyclone
Attention mauvais temps sur la France tempête sur la zone
C’est pour cette raison sans doute
Quand j’entends parler les gens
Que je vais seul sur ma route
A contre-vent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Celtycka harfa na wietrze mówi mi o modzie
Kto chciałby mnie często szantażować " mój tyłek na komodzie»
Mówi mi, moda jest naprawdę jak wiatr
Sprawia, że tańczysz tylko przez jedno lato, ale rzuca cię, kiedy odchodzisz
Celtycka harfa na wietrze, mówi mi o morzu
Mówi mi, że wraki statków często zdarzają się w Ministerstwie
Mówi mi o prawach i papieżach gorszych od wiatru.
Armator i marynarze drżą, nie pozostawiając przy życiu
Z tego powodu prawdopodobnie
Kiedy słyszę rozmowy ludzi
Że idę sam na mojej drodze
Pod wiatr
Celtycka harfa na wietrze mówi mi o olbrzymach
Od wszystkich, którzy chcą pluć na wiatr Europa i Parlament
Mówi mi, Europa jest jak wiatr, wiruje i wraca.
Bardzo inteligentny, który może przewidzieć czas, jaki będziemy mieli jutro
Celtycka harfa na wietrze mówi mi o wojnie
Mówi mi, że to jak wulkan, który pokazuje jej gniew
Mówi mi, że wojna jest mała, to wszystko to samo, co wiatr
Zaczyna się jako Marshmallow, a następnie kończy się huraganem
Z tego powodu prawdopodobnie
Kiedy słyszę rozmowy ludzi
Że idę sam na mojej drodze
Pod wiatr
Celtycka harfa nagle zatrzymuje swoją piosenkę
Ten cichy otwór wiatr straszne
Patrzy na świat w milczeniu, jak oko cyklonu
Uważaj na złą pogodę na burzy Francji w strefie
Z tego powodu prawdopodobnie
Kiedy słyszę rozmowy ludzi
Że idę sam na mojej drodze
Pod wiatr