Pierre Bachelet — Dernier Bal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dernier Bal", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
C’est une grande salle
Salle de bal
Un peu comme un jeu de dames
Au portillon
Attention
Il y a plein d’hommes et de femmes
Et tout devant
Étonnant
Un ensemble instrumental
Qui va jouer
Qui va nous faire danser
Qui va mener le bal
Dernier bal !
Dernier bal !
Y a de la place, Excellence
Mais un peu de patience
Dernier bal !
Amnistie générale
Pour ce qu’on a fait de mal
Laissez donc au vestiaire
Vos képis, vos grands airs
C’est pas carnaval
Y a plus de scandale
C’est le dernier bal
Entrez donc !
Et d’abord toutes les femmes
J’aimerai qu’on les acclame
Entrez donc !
On va vous faire des places
Juste devant les glaces
Une ride, un amant
Un sourire, un tourment
On efface tout
On est entre nous
Pour le dernier bal
Marie-Madeleine
Bas de laine
Tu peux entrer court vêtue
Assieds-toi là
Tu verras
Des hommes que tu as bien connus
Fais pas cette
C’est la fête
Viens sur le grand damier noir
On efface tout
On s’embrasse sur les joues
On va plus faire d’histoires
Entrez donc !
Militaires en tenue
Maraîchers de ma rue
Entrez donc !
Et toi mon beau Julien
La casquette dans les mains
Qui a gagné petit à petit
Chaque jour de sa vie
À porter des malles
Comme un vieux cheval
C’est ton dernier bal
On mélange !
Plus de clans, de partis
Plus de grands, de petits
On mélange !
Fantassins en déroute
Vendeurs de la Redoute
Et toi mon petit Marcel
Policier à Bruxelles
Demandez le programme
Amnistie totale
C’est le dernier bal
Y a des chaises pour s’asseoir
Et de la bière à boire
Entrez donc !
Y a de la place pour tout le monde
Entre qui fait la ronde
Et les braillards, les taiseux
Les paillards, les peureux
Les mange-misères
Les tire-galères
Les pousse-chimères
Entrez donc!
Au portillon
Attention
Il faut entrer un par un
Un président
Deux truands
Asseyez-vous, c’est très bien
Un peu partout
Des remous
Et des femmes en éventails
À moins que ce ne soient
Travestis en chamailles
Des semeurs de pagaille
Entrez donc dans la danse
Et que le bal commence
Entrez donc !
Demi-dieux et gourous
Ici, on oublie tout
Pauvres rois en baudruche
Avocats en peluche
De la capitale
Amnistie totale
C’est le dernier bal
Dernier bal !
C’est la fin du passé
Le moment de danser
Dernier bal !
Tout le monde est entré
Les portes sont fermées
Dernier bal !
Condamné à danser
Pour une éternité
Mais vous la dame en noir
Vous qui invitez ce soir
Vous voulez, c’est normal
Que l’on ouvre le bal
Vous me prenez le bras
Eh, que se passe-t-il?
Que se passe-t-il en moi?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wielka sala.
Sala balowa
Trochę jak gra w warcaby
Przy furtce
Uwaga
Jest tam pełno mężczyzn i kobiet.
I wszystko przed nami
Dziwny
Zestaw narzędzi
Kto zagra
Kto sprawi, że będziemy tańczyć
Kto poprowadzi Bal
Ostatni Bal !
Ostatni Bal !
Jest miejsce na doskonałość
Ale trochę cierpliwości
Ostatni Bal !
Amnestia ogólna
Za to, co zrobiliśmy źle
Więc zostawić w szatni
Twoje kepi, twoje wielkie melodie
To nie karnawał.
Skandal się skończył.
To ostatni Bal.
Wchodźcie !
I najpierw wszystkie kobiety
Chciałbym, żebyśmy ich powitali.
Wchodźcie !
Zrobimy wam miejsca.
Tuż przed lodem
/ Align = "left" /
Uśmiech, udręka
Kasujemy wszystko.
Między nami
Ostatni Bal
Maria Magdalena
Pończocha
Możesz wejść krótko ubrany
Usiąść
Zobaczysz.
Mężczyźni, których dobrze znałaś.
Nie rób tego.
To święto
Przyjdź na duży czarny kratkę
Kasujemy wszystko.
Całujemy się w policzki.
Nie będziemy się już martwić.
Wchodźcie !
Wojsko w ubraniach
Ogrodnicy z mojej ulicy
Wchodźcie !
I Ty, mój drogi Julien.
Czapka w ręku
Kto wygrał po trochu
Każdy dzień swojego życia
Noszenie skrzyń
Jak stary koń
To twój ostatni Bal.
Mieszamy !
Więcej klanów, partii
Więcej dużych, małych
Mieszamy !
Marines w zamieszaniu
Sprzedawcy Reduty
A ty, mój mały Marcel.
Policjant w Brukseli
Zapytaj program
Pełna amnestia
To ostatni Bal.
Są krzesła do siedzenia
I pić piwo
Wchodźcie !
Jest tu miejsce dla wszystkich.
/ Align = "left" /
I gromy, milczące
Łajdaki, łajdaki
Żarcie
Szpilki galerii
Pędy-Chimery
Wchodźcie!
Przy furtce
Uwaga
Musimy wejść jeden po drugim.
Prezes
Dwóch bandytów
Usiądź, to jest bardzo dobre
Prawie wszędzie
Wir
I kobiety w wachlarzach
Chyba, że to
Transwestyci w Shamah
Siewcy nieszczęścia
Więc wejdź do tańca
I niech rozpocznie się bal
Wchodźcie !
Półbogowie i guru
Tutaj zapominamy o wszystkim
Biedni królowie w balonie
Pluszowe awokado
Stołeczny
Pełna amnestia
To ostatni Bal.
Ostatni Bal !
To koniec przeszłości.
Czas na taniec
Ostatni Bal !
Wszyscy weszli.
Drzwi zamknięte
Ostatni Bal !
Skazany na taniec
Na wieczność
Ale jesteś damą w czerni
Ty, który zaprasza dziś wieczorem
Chcesz, to jest w porządku
Że otwieramy Bal
Łapiesz mnie za rękę.
Co się dzieje?
Co się we mnie dzieje?