Pierre Bachelet — Elle est d'ailleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle est d'ailleurs", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Elle a de ces lumières au fond des yeux
Qui rendent aveugle ou amoureux
Elle a des gestes de parfum
Qui rendent bêtes ou rendent chiens
Mais si lointaine dans son c ur Pour moi c’est sûr
Elle est d’ailleurs
Elle a de ces manières de ne rien dire
Qui parlent au bout des souvenirs
Cette manière de traverser
Quand elle s’en va chez le boucher
Quand elle arrive à ma hauteur
Pour moi c’est sûr
Elle est d’ailleurs
Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d’autres lieux, d’autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas
Les mots pour elle sont sans valeur
Pour moi c’est sûr
Elle est d’ailleurs
Elle a ces longues mains
De dentellière
A damner l'âme d’un Wermer
Cette silhouette vénitienne
Quand elle se penche à ses persiennes
Ce geste je le sais par c ur Pour moi c’est sûr
Elle est d’ailleurs
Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d’autres lieux, d’autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas
L’amour pour elle est sans valeur
Pour moi c’est sûr
Elle est d’ailleurs
Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d’autres lieux, d’autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma takie światełka w oczach.
Które sprawiają, że niewidomi lub zakochani
Ma duchy gesty
Którzy robią zwierzęta lub robią psy
Ale tak daleko w jego ur dla mnie to na pewno
Co więcej
Ma takie maniery, że nic nie powiesz.
Które mówią na końcu wspomnień
Ta droga przez
Kiedy idzie do rzeźnika
Kiedy mnie dopadnie.
Dla mnie to na pewno
Co więcej
I zostałem niewolnikiem.
Z uśmiechem twarzy
A ja mu mówię.:
I jestem gotowy na każdą ucieczkę
Do innych miejsc, innych brzegów
Ale ona przechodzi obok i nie odpowiada
Słowa są dla niej bezużyteczne
Dla mnie to na pewno
Co więcej
Ma takie długie ręce.
Koronczarka
Klątwa duszy Vermera
Ta Wenecka sylwetka
Kiedy pochyla się nad żaluzjami
Ten gest znam przez c ur dla mnie to na pewno
Co więcej
I zostałem niewolnikiem.
Z uśmiechem twarzy
A ja mu mówię.:
I jestem gotowy na każdą ucieczkę
Do innych miejsc, innych brzegów
Ale ona przechodzi obok i nie odpowiada
Miłość do niej jest bezużyteczna
Dla mnie to na pewno
Co więcej
I zostałem niewolnikiem.
Z uśmiechem twarzy
A ja mu mówię.:
I jestem gotowy na każdą ucieczkę
Do innych miejsc, innych brzegów
Ale ona przechodzi obok i nie odpowiada