Pierre Bachelet — Fatalité tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fatalité", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Ma mère disait jamais plus jamais
Mon père a crié fatalité
Chez nous c’est la folie
Personne veut plus durer
C’est la faute aux fusils
C’est la faute aux idées
J’veux partir d’ici, j’veux pas rester
Le monde s’ennuie, il est sans pitié
S’il est pas mon ami
J’ai rien à lui donner
C’est la faute aux fusils
C’est la faute aux idées
Alors pourquoi je vis
Et pourquoi je suis né
J’ai le mal d’un pays
Où j’n’arriverai jamais
Alors pourquoi je crie
Pourquoi j’veux exister
Loin de tous vos fusils
Et loin de vos idées
Je veux être libre
Je veux respirer
Je suis né pour vivre
Et je veux aimer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja mama nigdy więcej nie mówiła.
- Ojciec krzyknął.
To szaleństwo.
Nikt nie chce dłużej trwać
Winni są karabiny
To wina pomysłów
Chcę stąd wyjść, nie chcę zostać.
Świat jest nudny, jest bezwzględny
Chyba, że jest moim przyjacielem.
Nie mam mu nic do zaoferowania.
Winni są karabiny
To wina pomysłów
Dlaczego więc żyję
I dlaczego się urodziłem
Mam zło kraju
Gdzie nigdy nie dotrę
Więc dlaczego krzyczę?
Dlaczego chcę istnieć
Daleko od wszystkich Twoich karabinów
I z dala od twoich pomysłów
Chcę być wolny.
Chcę oddychać.
Urodziłem się, by żyć
I chcę kochać