Pierre Bachelet — Gardiens De Planète tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gardiens De Planète", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Quand la nuit sur Nanterre allume ses maisons
Quand derrière les lumières les gens sont des millions
Quand les journées s’achèvent éternellement pareilles
Quand on dort pour le rêve sans trouver le sommeil
On est tous sans savoir des gardiens de planète
Avec nos sentiments moitié anges, moitié bêtes
Quans le soleil est rouge certains soirs de conquête
On est tout simplement des gardiens de planète
Avec cet infini qui nous parle de nous
Quand une femme endormie nous change tout à coup
Quand la vie fait silence et que les trains s’arrêtent
On est tout simplement des gardiens de planète
Quand tu me prends la main, quand tu me dis je sais
Quand la nuit de satin vient pour nous apaiser
Quand je te vois dormir comme un trésor enfoui
Quand ton demi sourire est comme une galaxie
On est tous sans savoir des gardiens de planète
Avec le sentiment des choses qu’on regrette
Sur ce caillou dément où les fous sont prophètes
On est tout simplement des gardiens de planète
Avec nos maladresses pour tenter l’impossible
Avec nos mains brulées quand sautent les fusibles
Quand il faut déchirer toutes les vieilles recettes
On est tout simplement des gardiens de planète
On est tout simplement des gardiens de planète
Avec des jardins fous qui poussent sur nos têtes
Avec la liberté qu’on gagnera peut — être
On est tout simplement des gardiens de planète
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy noc w Nanterre rozpala swoje domy
Kiedy za światłami są miliony ludzi
Kiedy dni kończą się na zawsze w ten sam sposób
Kiedy śpisz do snu, nie znajdując snu
Wszyscy, nie wiedząc, strażnicy planety
Z naszymi uczuciami pół aniołami, pół bestiami
Kiedy słońce jest czerwone, w niektóre dni podboju
Jesteśmy tylko strażnikami planety.
Z tą nieskończonością, która mówi o nas
Kiedy Śpiąca kobieta nagle zmienia nas
Kiedy życie jest ciche i pociągi się zatrzymują
Jesteśmy tylko strażnikami planety.
Kiedy bierzesz mnie za rękę, kiedy mi mówisz, wiem
Kiedy satynowa noc przychodzi, aby nas uspokoić
Kiedy widzę, że śpisz jak zakopany skarb
Kiedy twoja połowa uśmiechu wygląda jak galaktyka
Wszyscy, nie wiedząc, strażnicy planety
Z poczuciem czegoś, czego żałujemy
Na tym szalonym kamieniu, gdzie szaleni prorocy
Jesteśmy tylko strażnikami planety.
Z naszymi niezdarnymi próbami niemożliwego
Z naszymi gorącymi rękami, gdy skaczą bezpieczniki
Kiedy trzeba oderwać wszystkie stare przepisy
Jesteśmy tylko strażnikami planety.
Jesteśmy tylko strażnikami planety.
Z szalonymi ogrodami rosnącymi nad naszymi głowami
Z wolnością, którą możemy uzyskać
Jesteśmy tylko strażnikami planety.