Pierre Bachelet — La Chanson Du Bon Dieu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Chanson Du Bon Dieu", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Un simple merci quand on indique une rue
Dans le matin gris le sourire d’une inconnue
Un parfum qui reste après qu’elle ait disparu
Comme une fin de geste que la vie n’a pas prévue
Un malheureux chien qui vous suit sur un trottoir
Avec tant d’amour tant de c ur dans le regard
Et qui reste là à la porte de chez vous
En sachant déjà que sa vie ne tient qu'à vous
Et c’est la chanson du Bon Dieu
Celle qui rend le c ur heureux
Celui qui la chante au passage
L’aura toujours en bagage.
La main sur l'épaule un inconnu qui vous dit
La vie n’est pas drôle Mais c’est tout de même la vie
Un simple café qu’on vous offre à un comptoir
Une partie de dés quand dehors il fait si noir
Et c’est la chanson du Bon Dieu
Celle qui rend le c ur heureux
Celui qui la chante au passage
L’aura toujours en bagage.
L’appel d’un ami comme une île dans le silence
Quelques graffitis sur un mur d’indifférence
Deux ou trois accords une guitare au carrefour
Tant de choses encore qui s’accrochent au fil des jours
Et c’est la chanson du Bon Dieu
Celle qui rend le c ur heureux
Celui qui la chante au passage
L’aura toujours en bagage.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu dziękuję, kiedy wskażesz ulicę
W szarym poranku uśmiech nieznajomego
Zapach, który pozostaje po zniknął
Jak koniec gestu, którego życie nie przewidziało
Nieszczęśliwy pies, który podąża za tobą po chodniku
Z taką miłością tak wiele C ur w oczach
I kto stoi przy drzwiach Twojego domu
Już wiedząc, że jego życie zależy od Ciebie
I to jest pieśń dobrego Boga
Ta, która sprawia, że C ur jest szczęśliwy
Ten, kto ją śpiewa, mijając
Zawsze będzie miał bagaż.
Ręka na ramieniu nieznajomego, który mówi:
Życie nie jest śmieszne, ale to wciąż życie
Prosta kawa oferowana za ladą
Gra w kości, gdy na zewnątrz jest tak ciemno
I to jest pieśń dobrego Boga
Ta, która sprawia, że C ur jest szczęśliwy
Ten, kto ją śpiewa, mijając
Zawsze będzie miał bagaż.
Zew przyjaciela, jak wyspa w ciszy
Kilka graffiti na ścianie obojętność
Dwa lub trzy akordy gitara na skrzyżowaniu
Tyle jeszcze trzyma się tych dni
I to jest pieśń dobrego Boga
Ta, która sprawia, że C ur jest szczęśliwy
Ten, kto ją śpiewa, mijając
Zawsze będzie miał bagaż.