Pierre Bachelet — La Dame de Compagnie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Dame de Compagnie", wykonawca: Pierre Bachelet.
Tekst piosenki
Lisez, relisez-moi Lise, relisez-moi ce passage là
Le moment où l’amour se grise comme un parfum de camélia
Jouez-moi, rejouez-moi Lise, rejouez-moi la Traviata
L’instant où le violon se brise comme la voix de Violetta
Bien Madame, mais oui Madame, mais prenez donc votre tisane
Voici vos pilules et surtout détendez-vous, détendez-vous
Votre dame de compagnie veille sur vous depuis toujours
Elle sait tout de votre vie, de vos passions, de vos amours
Lisez-moi, relisez-moi Lise, relisez-moi ces quelques vers
Ces mots qui tremblent et qui nous disent le printemps du jeune Verter
Jouez-moi, rejouez-moi Lise ce clair de lune délicieux
Où toute espérance est permise, où le rêve est au fond des yeux
Bien Madame, mais oui madame, restez tranquille
Restez calme, je vais vous remonter l’oreiller
Vous serez mieux pour m'écouter
Votre dame de compagnie a depuis longtemps deviné
Vous aimez rêver votre vie mais vous n’avez jamais aimé
Lisez-moi, relisez-moi Lise, relisez-moi je vous prie
Cette dernière lettre exquise que m'écrivit ce bon marquis
Jouez-moi, rejouez-moi Lise cette tristesse de Chopin
Où mes regrets se cristallisent d’avoir pu refuser sa main
Bien Madame, mais oui madame, mais comment retenir mes larmes
Ce que vous me demandez-là est si difficile pour moi
Votre dame de compagnie a consolé ce bon marquis
J’ai commis l’immense folie et je l’aime encore aujourd’hui
Votre dame de compagnie vous déteste depuis toujours
Pardon de vous avoir trahi, j'ai voulu vivre un grand amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeczytaj, Przeczytaj mi, Przeczytaj mi ten fragment
Moment, w którym miłość staje się szara jak zapach kamelii
Grać mi, grać mi czytać, grać mi Traviata
W chwili, gdy skrzypce pękają jak głos Violetty
Dobrze, proszę pani, ale tak, proszę pani, ale proszę wziąć herbatę ziołową.
Oto twoje pigułki, a przede wszystkim Zrelaksuj się, zrelaksuj się
Pani zawsze się tobą opiekuje.
Wie wszystko o Twoim życiu, twoich pasjach, Twojej miłości
Przeczytaj mi, Przeczytaj mi, Przeczytaj mi te kilka wersetów
Te Drżące słowa wypowiedziane na wiosnę młodego Wertera
Grać mi, grać mi czytać to wspaniałe światło księżyca
Gdzie wszelka nadzieja jest dozwolona, gdzie sen jest w głębi oczu
Dobrze, proszę pani, ale tak, proszę się uspokoić.
Spokojnie, podniosę Ci poduszkę.
Lepiej mnie posłuchasz.
Twój towarzysz już dawno się domyślił
Kochasz marzyć o swoim życiu, ale nigdy nie kochałeś
Czytaj do mnie, przeczytaj do mnie, przeczytaj do mnie, proszę
Ostatni znakomity list, który napisał do mnie ten dobry markiz
Grać mi, grać mi czytać ten smutek Chopina
Gdzie krystalizują się moje żale, że mogłem zrezygnować z jego ręki
Dobrze, Madame, ale tak, Madame, ale jak powstrzymać łzy
Co pytasz mnie tam jest tak trudne dla mnie
Twoja towarzyska pani pocieszyła tego dobrego markiza.
Popełniłem ogromne szaleństwo i nadal go kocham dzisiaj
Twoja towarzyszka nienawidzi Cię przez całe życie.
Przepraszam, że cię zdradziłem. chciałem żyć wielką miłością.